1 00:01:00,000 --> 00:01:24,360 Tala med. 2 00:01:24,360 --> 00:01:26,940 Var är 3 00:01:26,940 --> 00:01:29,320 var är 4 00:01:29,320 --> 00:01:31,080 Vem har klippt håret? 5 00:01:31,080 --> 00:01:32,479 Miss? 6 00:01:32,479 --> 00:01:33,479 Ung dam. 7 00:01:33,479 --> 00:01:34,479 Ursäkta mig. 8 00:01:34,479 --> 00:01:35,479 Flickor. 9 00:01:35,479 --> 00:01:37,479 Hej, hej, lilla flicka. 10 00:01:37,479 --> 00:01:38,479 Hej. 11 00:01:38,479 --> 00:01:39,479 Ursäkta mig, tjejer. 12 00:01:39,479 --> 00:01:40,479 Flickor. 13 00:01:40,479 --> 00:01:41,479 Ta kilarna. 14 00:01:41,479 --> 00:01:42,479 Hej, hej, hej. 15 00:01:42,479 --> 00:01:43,479 Snälla lilla flicka. 16 00:01:43,479 --> 00:01:44,479 Jag är här. 17 00:01:44,479 --> 00:01:45,479 Ursäkta mig. 18 00:01:45,479 --> 00:01:46,479 Kom hit ner. 19 00:01:46,479 --> 00:01:47,479 Frun. 20 00:01:47,479 --> 00:01:48,479 Frun. 21 00:01:48,479 --> 00:01:49,479 Hej. 22 00:01:49,479 --> 00:01:50,479 Hej, son. 23 00:01:50,479 --> 00:01:51,479 Son. 24 00:01:51,479 --> 00:01:52,479 Jag har precis köpt den. 25 00:01:52,479 --> 00:01:53,479 Stora frun. 26 00:01:53,479 --> 00:01:54,479 Hej, hej, hej. 27 00:01:54,479 --> 00:01:55,479 Liten kille. 28 00:01:55,479 --> 00:01:56,479 Liten kille. 29 00:01:56,479 --> 00:01:57,479 Petes bror och hans familj är här. 30 00:01:57,480 --> 00:01:58,480 Jag ska till Montreal. 31 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 Montreal? 32 00:01:59,480 --> 00:02:00,480 Äh-ha. 33 00:02:00,480 --> 00:02:01,480 Åh, det stämmer. 34 00:02:01,480 --> 00:02:02,480 Hennes familj är där. 35 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 När åker du? 36 00:02:03,480 --> 00:02:06,480 Åh, du är inte redo, är du? 37 00:02:06,480 --> 00:02:10,480 Mamma, farbror Frank låter mig inte se filmen, men de stora barnen kan. 38 00:02:10,480 --> 00:02:12,480 Varför kan jag inte? 39 00:02:12,480 --> 00:02:14,480 Kevin, jag pratar i telefon. 40 00:02:14,480 --> 00:02:15,480 När kommer du tillbaka? 41 00:02:15,480 --> 00:02:16,480 Säg det inte till dem. 42 00:02:16,480 --> 00:02:18,480 Han läser inte ens vår. 43 00:02:18,480 --> 00:02:20,480 Han är bara en idiot. 44 00:02:20,480 --> 00:02:25,480 Kevin, om farbror Frank säger nej, då måste det vara riktigt illa. 45 00:02:25,480 --> 00:02:28,480 Ingen har någonsin i hunden lagt in kanonen för... 46 00:02:28,480 --> 00:02:29,480 Hej, hej, hej. 47 00:02:29,480 --> 00:02:30,480 Få av. 48 00:02:30,480 --> 00:02:31,480 Kevin, ut ur rummet. 49 00:02:31,480 --> 00:02:33,480 Hej, slå på telefonen och gör mig vit, eller hur? 50 00:02:33,480 --> 00:02:34,480 Det är bra. 51 00:02:34,480 --> 00:02:36,480 Okej, köpte du någon chans att hämta en spänningsadapter? 52 00:02:36,480 --> 00:02:38,480 Nej, jag hade inte tid att göra det. 53 00:02:38,480 --> 00:02:40,480 Hur ska jag raka mig i Frankrike? 54 00:02:40,480 --> 00:02:41,480 Odla bockskägg. 55 00:02:41,480 --> 00:02:43,480 Pappa, ingen lät mig göra någonting. 56 00:02:43,480 --> 00:02:44,480 Har du inget att göra? 57 00:02:44,480 --> 00:02:45,480 Jag har något för dig att göra. 58 00:02:45,480 --> 00:02:48,480 Du kan plocka upp de där mikromaskinerna som finns där inne. 59 00:02:48,480 --> 00:02:50,480 Moster Leslie klev på en av dem och bröt hennes nacke. 60 00:02:50,480 --> 00:02:52,480 Han var i garaget igen och lekte med limpistolen. 61 00:02:52,480 --> 00:02:54,480 Pratade vi inte om det? 62 00:02:54,480 --> 00:02:56,480 Brände jag ner det i fogen? 63 00:02:56,480 --> 00:02:57,480 Jag tror inte det. 64 00:02:57,480 --> 00:03:00,480 Jag gjorde prydnader av fiskkrokar. 65 00:03:00,480 --> 00:03:01,480 Mina nya fiskkrokar? 66 00:03:01,480 --> 00:03:03,480 Jag kan inte göra prydnader av de gamla. 67 00:03:03,480 --> 00:03:06,480 De är torra masktarmar som fastnat på dem. 68 00:03:06,480 --> 00:03:07,480 Peter. 69 00:03:07,480 --> 00:03:09,480 Kom igen, Kevin. 70 00:03:09,480 --> 00:03:10,480 Ut. 71 00:03:10,480 --> 00:03:12,480 Peter, Kate, har ni en spänningsadapter? 72 00:03:12,480 --> 00:03:14,480 Här, här är en spänningsadapter. 73 00:03:14,480 --> 00:03:16,480 Du skämtar, eller hur? 74 00:03:16,480 --> 00:03:19,480 Gå och packa din resväska. 75 00:03:19,480 --> 00:03:22,480 Packa min resväska? 76 00:03:22,480 --> 00:03:24,480 Vet du var schampot är, Fuller? 77 00:03:24,480 --> 00:03:25,480 Jag bor inte här. 78 00:03:25,480 --> 00:03:27,480 Jag tror inte på ett hus med så många människor. 79 00:03:27,480 --> 00:03:28,480 Det finns inget schampo. 80 00:03:28,480 --> 00:03:29,480 Ursäkta mig, är dina föräldrar hemma? 81 00:03:29,480 --> 00:03:30,480 Ja, men de bor inte här. 82 00:03:30,480 --> 00:03:31,480 Tracey, beställde du pizzan? 83 00:03:31,480 --> 00:03:32,480 Det gjorde jag. 84 00:03:32,480 --> 00:03:33,480 Ursäkta mig, fröken. 85 00:03:33,480 --> 00:03:34,480 Är dina föräldrar här? 86 00:03:34,480 --> 00:03:36,480 Mina föräldrar är i Paris. 87 00:03:36,480 --> 00:03:37,480 Ledsen. 88 00:03:37,480 --> 00:03:38,480 Hej. 89 00:03:38,480 --> 00:03:39,480 Hej. 90 00:03:39,480 --> 00:03:40,480 Är dina föräldrar hemma? 91 00:03:40,480 --> 00:03:41,480 Ja. 92 00:03:41,480 --> 00:03:42,480 Bor de här? 93 00:03:42,480 --> 00:03:43,480 Nej. 94 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Nej. 95 00:03:44,480 --> 00:03:45,480 Varför skulle de det? 96 00:03:45,480 --> 00:03:46,480 Alla barn, inga föräldrar. 97 00:03:46,480 --> 00:03:47,480 Förmodligen ett fint barnhem. 98 00:03:47,480 --> 00:03:49,480 Jag vet inte hur man packar en resväska. 99 00:03:49,480 --> 00:03:51,480 Jag har aldrig gjort det här en enda gång i hela mitt liv. 100 00:03:51,480 --> 00:03:52,480 Jag är ingen idiot. 101 00:03:52,480 --> 00:03:53,480 Det var vad Megan sa. 102 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 Vad sa jag? 103 00:03:54,480 --> 00:03:56,480 Du sa till Kevin Tuff. 104 00:03:56,480 --> 00:03:58,480 Dopet gnällde om en resväska. 105 00:03:58,480 --> 00:03:59,480 Vad ska jag göra? 106 00:03:59,480 --> 00:04:01,480 Skaka hans hand och säg grattis, du är en idiot. 107 00:04:01,480 --> 00:04:02,480 Jag är ingen idiot. 108 00:04:02,480 --> 00:04:03,480 Åh, verkligen? 109 00:04:03,480 --> 00:04:04,480 Du är helt hjälplös. 110 00:04:04,480 --> 00:04:06,480 Alla måste göra allt för dig. 111 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 Hon har rätt, Kev. 112 00:04:07,480 --> 00:04:09,480 Ursäkta mig, Pew, sätt några mycket mindre än dig. 113 00:04:09,480 --> 00:04:11,480 Jag vet inte hur man packar en resväska. 114 00:04:11,480 --> 00:04:13,480 Hej, jag hoppas att du inte bara packade skit, Jeff. 115 00:04:13,480 --> 00:04:14,480 Håll käften, Lenny. 116 00:04:14,480 --> 00:04:16,480 Vet du vad jag ska packa? 117 00:04:16,480 --> 00:04:18,480 Jo, som sagt, ditt kindansikte. 118 00:04:18,480 --> 00:04:21,480 Toalettpapper och vatten. 119 00:04:21,480 --> 00:04:23,480 Lyssna, Kev, vad är du så orolig för? 120 00:04:23,480 --> 00:04:26,480 Du vet att mamma ska packa dina grejer ändå. 121 00:04:26,480 --> 00:04:29,480 Du är vad fransmännen kallar les inkompetenta. 122 00:04:29,480 --> 00:04:31,480 Vad? 123 00:04:31,480 --> 00:04:33,480 Bomber borta! 124 00:04:37,480 --> 00:04:41,480 P.S., du måste sova i sängen med Fuller. 125 00:04:41,480 --> 00:04:45,480 Om han har något att dricka, kommer han att blöta sängen. 126 00:04:45,480 --> 00:04:47,480 Det här huset är så fullt av människor. 127 00:04:47,480 --> 00:04:48,480 Det gör mig sjuk. 128 00:04:48,480 --> 00:04:51,480 När jag växer upp och gifter mig bor jag ensam. 129 00:04:51,480 --> 00:04:52,480 Hörde de mig? 130 00:04:52,480 --> 00:04:54,480 Jag bor ensam! 131 00:04:54,480 --> 00:04:57,480 Jag bor ensam! 132 00:04:59,480 --> 00:05:02,480 Vem ska mata din spindel medan vi är borta? 133 00:05:02,480 --> 00:05:04,480 Han har precis ätit en hel massa myskets. 134 00:05:04,480 --> 00:05:07,480 Han borde vara bra i ett par veckor. 135 00:05:07,480 --> 00:05:11,480 Är det sant att franska brudar inte rakar sina gropar? 136 00:05:11,480 --> 00:05:14,480 Vissa gör det inte. 137 00:05:14,480 --> 00:05:16,480 Men de fick nakenstränder. 138 00:05:16,480 --> 00:05:18,480 Inte på vintern. 139 00:05:23,480 --> 00:05:25,480 Surr? 140 00:05:25,480 --> 00:05:27,480 Vet du inte hur man slår över slem? 141 00:05:27,480 --> 00:05:29,480 Får jag sova i ditt rum? 142 00:05:29,480 --> 00:05:31,480 Jag vill inte sova i sängen med Fuller. 143 00:05:31,480 --> 00:05:33,480 Om han har något att dricka, väter han sängen. 144 00:05:33,480 --> 00:05:38,480 Jag skulle inte låta dig sova i mitt rum om du växte på min rumpa. 145 00:05:41,480 --> 00:05:43,480 Kolla in det, gamle Marley. 146 00:05:45,480 --> 00:05:48,480 Vem är han? 147 00:05:48,480 --> 00:05:52,480 Har du någonsin hört talas om South Bend spade dräpare? 148 00:05:52,480 --> 00:05:53,480 Nej. 149 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 Det är han. 150 00:05:54,480 --> 00:05:59,480 Redan 58 mördade han hela sin familj och hälften av människorna i kvarteret. 151 00:05:59,480 --> 00:06:02,480 Men snöskyffeln. 152 00:06:02,480 --> 00:06:05,480 Har gömt sig i det här kvarteret sedan dess. 153 00:06:05,480 --> 00:06:09,480 Tja, om han är en spademördare, varför arresterar inte polisen honom? 154 00:06:09,480 --> 00:06:12,480 Inte i bevisen för att döma. 155 00:06:12,480 --> 00:06:15,480 De hittade aldrig kropparna. 156 00:06:15,480 --> 00:06:17,480 Alla här vet att han gjorde det. 157 00:06:17,480 --> 00:06:21,480 Nu är det bara en tidsfråga innan han gör det igen. 158 00:06:21,480 --> 00:06:23,480 Vad gör han nu? 159 00:06:23,480 --> 00:06:26,480 Han går upp och ner på gatorna varje kväll, 160 00:06:26,480 --> 00:06:29,480 salta trottoarerna. 161 00:06:29,480 --> 00:06:32,480 Han kanske bara försöker vara snäll. 162 00:06:32,480 --> 00:06:35,480 Inget sätt. 163 00:06:35,480 --> 00:06:38,480 Se, skräpet kan inte falla som salt. 164 00:06:38,480 --> 00:06:41,480 Det är där han förvarar sina offer. 165 00:06:41,480 --> 00:06:46,480 Saltet förvandlar kropparna till mumier. 166 00:06:54,480 --> 00:06:55,480 Ja! 167 00:06:55,480 --> 00:06:56,480 Titta ut! 168 00:07:11,480 --> 00:07:14,480 Hur mår dina barn, va? Bra. 169 00:07:14,480 --> 00:07:17,480 Mycket action här idag, va? 170 00:07:17,480 --> 00:07:21,480 Ska du på semester? Vart ska du? 171 00:07:21,480 --> 00:07:23,480 Hör du mig eller vad? 172 00:07:23,480 --> 00:07:25,480 Ska du ut på resa? 173 00:07:25,480 --> 00:07:27,480 Hör du mig? 174 00:07:27,480 --> 00:07:29,480 Hör du mig? 175 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 Hör du mig? 176 00:07:31,480 --> 00:07:32,480 Hör du mig? 177 00:07:32,480 --> 00:07:34,480 Hör du mig? 178 00:07:34,480 --> 00:07:35,480 Hör du mig? 179 00:07:35,480 --> 00:07:36,480 Hör du mig? 180 00:07:36,480 --> 00:07:38,480 Hör du mig? 181 00:07:38,480 --> 00:07:39,480 Hör du mig? 182 00:07:40,480 --> 00:07:42,480 Ska du ut på resa? 183 00:07:42,480 --> 00:07:44,480 Vart ska du, grabben? 184 00:07:53,480 --> 00:07:56,480 Okej, det är $122,50. 185 00:07:56,480 --> 00:07:58,480 Inte för mig, grabben. Jag bor inte här. 186 00:07:58,480 --> 00:08:01,480 Åh, är du precis här på semestern? 187 00:08:01,480 --> 00:08:02,480 Jag antar att man kan säga det. 188 00:08:02,480 --> 00:08:04,480 Hej, pizzan är här! 189 00:08:04,480 --> 00:08:06,480 Det är $122,50. 190 00:08:06,480 --> 00:08:09,480 Åh, det är min brors hus. Han tar hand om det. 191 00:08:09,480 --> 00:08:12,480 Hej, lyssna, eh... 192 00:08:12,480 --> 00:08:14,480 Hej. Hej. 193 00:08:14,480 --> 00:08:15,480 Är du mr McAllister? 194 00:08:15,480 --> 00:08:16,480 Ja. 195 00:08:16,480 --> 00:08:18,480 Mr McAllister som bor här? 196 00:08:18,480 --> 00:08:19,480 Ja. 197 00:08:19,480 --> 00:08:21,480 Åh, bra, för någon är skyldig mig 122,50 dollar. 198 00:08:21,480 --> 00:08:22,480 Jag skulle vilja ha ett ord med dig, sir. 199 00:08:22,480 --> 00:08:24,480 Är jag arresterad eller något? 200 00:08:24,480 --> 00:08:25,480 Nej, nej, nej, nej, nej. 201 00:08:25,480 --> 00:08:26,480 Det är jultid. 202 00:08:26,480 --> 00:08:28,480 Det är alltid många inbrott runt semestern. 203 00:08:28,480 --> 00:08:30,480 Så vi kollar bara grannskapet 204 00:08:30,480 --> 00:08:32,480 för att se om alla vidtar lämpliga försiktighetsåtgärder. 205 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 Det är allt. 206 00:08:33,480 --> 00:08:36,480 Åh, ja, vi har automatiska timers för våra lampor, 207 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 lås till våra dörrar. 208 00:08:37,480 --> 00:08:39,480 Det är ungefär så bra som alla kan göra nu för tiden, eller hur? 209 00:08:39,480 --> 00:08:41,480 Får du lite äggvita eller liknande? 210 00:08:41,480 --> 00:08:42,480 Kom igen, pappa. 211 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 Låt oss se. 212 00:08:43,480 --> 00:08:44,480 Hej, hej, nej. 213 00:08:44,480 --> 00:08:45,480 Pizza! Pizza! 214 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 Lyssna, tror du, eh... 215 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 Pizza! 216 00:08:48,480 --> 00:08:50,480 Brad, var något att ha, Ken, 217 00:08:50,480 --> 00:08:51,480 och du måste hälla upp dina egna drinkar. 218 00:08:51,480 --> 00:08:54,480 Mamma, proverna måste gå genom tullen. 219 00:08:54,480 --> 00:08:56,480 Vilken tid måste du gå och lägga dig? 220 00:08:56,480 --> 00:08:59,480 Tidigt. Vi lämnar huset klockan 8 på knappen. 221 00:08:59,480 --> 00:09:00,480 Jag hoppas att ni alla dricker mjölk. 222 00:09:00,480 --> 00:09:01,480 Jag vill bli av med det. 223 00:09:01,480 --> 00:09:02,480 Hej, får du inte för mycket. 224 00:09:02,480 --> 00:09:06,480 Okej, pizzapojken behöver 122,50 dollar plus dricks. 225 00:09:06,480 --> 00:09:07,480 För pizza? 226 00:09:07,480 --> 00:09:09,480 Tio pizzor gånger 12 spänn. 227 00:09:09,480 --> 00:09:11,480 Frank, du har pengarna, eller hur? Kom igen. 228 00:09:11,480 --> 00:09:12,480 Resecheckar. 229 00:09:12,480 --> 00:09:14,480 Titta på det, Frank. Vi har kontanter. 230 00:09:14,480 --> 00:09:16,480 Du får förmodligen den typen av resecheckar 231 00:09:16,480 --> 00:09:17,480 som inte fungerar i Frankrike. 232 00:09:17,480 --> 00:09:18,480 Vad är det för något? 233 00:09:18,480 --> 00:09:20,480 Beställde någon en vanlig ost till mig? 234 00:09:21,480 --> 00:09:22,480 Jo, det gjorde vi. 235 00:09:22,480 --> 00:09:25,480 Om du vill ha någon, måste någon förstöra allt 236 00:09:25,480 --> 00:09:27,480 för det är borta. 237 00:09:27,480 --> 00:09:28,480 Fullare! 238 00:09:28,480 --> 00:09:30,480 Ta det lugnt med Pepsi. 239 00:09:32,480 --> 00:09:34,480 Jag ska ge dig några. 240 00:09:38,480 --> 00:09:40,480 Få en tallrik. 241 00:09:50,480 --> 00:09:52,480 Pass! Se det! 242 00:09:56,480 --> 00:09:58,480 Nej, nej, nej. Passet är härifrån. 243 00:10:02,480 --> 00:10:04,480 Få maten i huvudet. 244 00:10:04,480 --> 00:10:05,480 Kom hit. 245 00:10:05,480 --> 00:10:06,480 Är du okej? 246 00:10:06,480 --> 00:10:07,480 Stopp! 247 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 Vad är det med dig? 248 00:10:08,480 --> 00:10:09,480 Han startade det. 249 00:10:09,480 --> 00:10:11,480 Han åt min pizza med flit. 250 00:10:11,480 --> 00:10:13,480 Han vet att jag åt korv och oliver och lök. 251 00:10:13,480 --> 00:10:16,480 Titta vad du gjorde, din lilla idiot. 252 00:10:29,480 --> 00:10:31,480 Kevin, gå upp på övervåningen nu. 253 00:10:31,480 --> 00:10:32,480 Varför? 254 00:10:32,480 --> 00:10:34,480 Kevin, du är en sådan sjukdom. 255 00:10:34,480 --> 00:10:35,480 håll käften! 256 00:10:35,480 --> 00:10:36,480 Kevin, på övervåningen. 257 00:10:36,480 --> 00:10:37,480 Säg godnatt, Kevin. 258 00:10:37,480 --> 00:10:38,480 Godnatt, Kevin. 259 00:10:38,480 --> 00:10:39,480 Nu blir det middag. 260 00:10:39,480 --> 00:10:41,480 Bror är sådan att vi inte vet. 261 00:10:41,480 --> 00:10:43,480 Vad vill jag bli behandlad som skunk? 262 00:10:43,480 --> 00:10:45,480 Åh, jag är ledsen. Jag är ledsen. 263 00:10:45,480 --> 00:10:46,480 Det här huset är bara galet. 264 00:10:46,480 --> 00:10:48,480 Vi har alla dessa extra barn som springer runt. 265 00:10:48,480 --> 00:10:50,480 Min svåger körde in från Ohio idag. 266 00:10:51,480 --> 00:10:52,480 Det är bara galet. 267 00:10:52,480 --> 00:10:54,480 Hur kommer det sig att jag behöver ta med mer ostpizzor? 268 00:10:55,480 --> 00:10:57,480 Bra tips. Tack så mycket. 269 00:10:57,480 --> 00:10:58,480 Tack. 270 00:10:58,480 --> 00:10:59,480 Kevin, en återförening eller något? 271 00:10:59,480 --> 00:11:01,480 Nej då. Min man är på väg till Paris förra sommaren. 272 00:11:01,480 --> 00:11:03,480 Och båda hans barn går fortfarande i skolan här. 273 00:11:03,480 --> 00:11:05,480 Och jag antar att han saknade hela familjen. 274 00:11:05,480 --> 00:11:07,480 Han ger oss alla denna resa till Paris för semestern 275 00:11:07,480 --> 00:11:08,480 så vi kan vara tillsammans. 276 00:11:08,480 --> 00:11:10,480 Ska du åka till Paris? 277 00:11:10,480 --> 00:11:12,480 Ja. Vi hoppas kunna åka i morgon bitti. 278 00:11:12,480 --> 00:11:14,480 Excellent. Excellent. 279 00:11:14,480 --> 00:11:16,480 Om du får ursäkta mig, den här är lite sansad. 280 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 Jag kommer genast tillbaka. 281 00:11:17,480 --> 00:11:19,480 Oroa dig inte för mig. 282 00:11:19,480 --> 00:11:21,480 Jag har redan pratat med din man. 283 00:11:21,480 --> 00:11:23,480 Och oroa dig inte för ditt hem. 284 00:11:23,480 --> 00:11:25,480 Det är i goda händer. 285 00:11:29,480 --> 00:11:32,480 Det är 15 personer i det här huset. Du är den enda som måste göra problem. 286 00:11:32,480 --> 00:11:34,480 Jag är den enda som blir dumpad. 287 00:11:34,480 --> 00:11:36,480 Du är den enda som agerar. Gå upp nu. 288 00:11:36,480 --> 00:11:38,480 Jag är på övervåningen, dummy. 289 00:11:39,480 --> 00:11:41,480 Tredje våningen? 290 00:11:41,480 --> 00:11:42,480 Gå. 291 00:11:42,480 --> 00:11:44,480 Det är läskigt där uppe. 292 00:11:44,480 --> 00:11:46,480 Var inte dum. Fuller kommer upp om ett tag. 293 00:11:46,480 --> 00:11:48,480 Jag vill inte bli superfull. Du vet om honom. 294 00:11:48,480 --> 00:11:49,480 Han blöter sängen. 295 00:11:49,480 --> 00:11:51,480 Han kommer att kissa över mig. Jag vet det. 296 00:11:51,480 --> 00:11:53,480 Bra. Vi lägger honom någon annanstans. 297 00:11:54,480 --> 00:11:56,480 Jag är ledsen. 298 00:11:56,480 --> 00:11:58,480 Det är för sent. Gå upp på övervåningen. 299 00:12:00,480 --> 00:12:03,480 Alla i den här familjen hatar mig. 300 00:12:03,480 --> 00:12:05,480 Då kanske du ska be tomten om en ny familj. 301 00:12:05,480 --> 00:12:08,480 Jag vill inte ha en ny familj. Jag vill inte ha någon familj. 302 00:12:08,480 --> 00:12:09,480 Familjer suger. 303 00:12:09,480 --> 00:12:12,480 Stanna bara där uppe. Jag vill inte se dig igen på resten av natten. 304 00:12:12,480 --> 00:12:15,480 Jag vill inte se dig igen för resten av mitt liv. 305 00:12:15,480 --> 00:12:18,480 Och jag vill inte träffa någon annan heller. 306 00:12:18,480 --> 00:12:20,480 Jag hoppas att du inte menar det. 307 00:12:20,480 --> 00:12:24,480 Du skulle känna dig ganska ledsen om du vaknade i morgon bitti och du inte hade en familj. 308 00:12:24,480 --> 00:12:26,480 Nej, det skulle jag inte. 309 00:12:26,480 --> 00:12:28,480 Säg det sedan igen. 310 00:12:28,480 --> 00:12:30,480 Kanske kommer det att hända. 311 00:12:30,480 --> 00:12:33,480 Jag hoppas att jag aldrig får se några ryck igen. 312 00:12:54,480 --> 00:12:57,480 Jag önskar att de alla bara skulle försvinna. 313 00:12:58,480 --> 00:13:01,480 Jag önskar att de alla bara skulle försvinna. 314 00:13:28,480 --> 00:13:31,480 Jag önskar att de alla bara skulle försvinna. 315 00:13:54,480 --> 00:13:56,480 Var är du? 316 00:13:56,480 --> 00:13:58,480 Jag är inte säker. 317 00:14:06,480 --> 00:14:08,480 Peter! 318 00:14:09,480 --> 00:14:11,480 Vi sov ut! 319 00:14:27,480 --> 00:14:30,480 Hej, jag heter Mitch. Jag bor tvärs över gatan. 320 00:14:30,480 --> 00:14:32,480 Ska ni ut ur stan? 321 00:14:32,480 --> 00:14:34,480 Vi åker till Orlando, Florida. 322 00:14:34,480 --> 00:14:38,480 Nåväl, Ashley, först åker vi till Missouri för att hämta min mormor. 323 00:14:38,480 --> 00:14:41,480 Vet du att McCalsers ska till Frankrike? 324 00:14:41,480 --> 00:14:44,480 Du vet om det är kallt där, får dessa skåpbilar bra bensinkörning? 325 00:14:44,480 --> 00:14:47,480 Jösses, grabben, jag vet inte. Ge dig ut på vägen. 326 00:14:50,480 --> 00:14:53,480 Heather, gör en huvudräkning. Se till att alla är i skåpbilen. 327 00:14:53,480 --> 00:14:55,480 Var finns pass och biljetter? 328 00:14:55,480 --> 00:14:57,480 Jag lägger dem i mikron för att torka av dem. 329 00:14:57,480 --> 00:14:59,480 Hur snabbt går det här? 330 00:14:59,480 --> 00:15:01,480 Har den automatlåda? 331 00:15:01,480 --> 00:15:03,480 Har den fyrhjulsdrift? 332 00:15:03,480 --> 00:15:07,480 Jag sa det förut, grabben, stör mig inte. Nu slå det. 333 00:15:18,480 --> 00:15:20,480 Ställ upp framför skåpbilen. 334 00:15:20,480 --> 00:15:22,480 Mitt batteri går. 335 00:15:22,480 --> 00:15:24,480 Ställ upp och håll käften. 336 00:15:24,480 --> 00:15:26,480 Håll käften. 337 00:15:26,480 --> 00:15:28,480 Jag måste ta en huvudräkning. 338 00:15:28,480 --> 00:15:40,480 Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio, elva. 339 00:15:40,480 --> 00:15:43,480 Okej, hälften i den här skåpbilen, hälften i den här skåpbilen. 340 00:15:45,480 --> 00:15:48,480 Ha en bra resa. Ta mig tillbaka till fransmännen. 341 00:15:48,480 --> 00:15:52,480 Det finns inget sätt på jorden vi kommer att göra det här planet. 342 00:15:52,480 --> 00:15:54,480 Den går om 45 minuter. 343 00:15:54,480 --> 00:15:56,480 Tänk positivt, Frank. 344 00:15:56,480 --> 00:15:58,480 Du var positiv. Jag ska vara realistisk. 345 00:15:58,480 --> 00:16:01,480 Fru, ursäkta mig, jag ville bara låta dig veta att din makt är fixad. 346 00:16:01,480 --> 00:16:03,480 Men telefonlinjerna är en enda röra. 347 00:16:03,480 --> 00:16:05,480 Jag ska ta min klocka ett par dagar för att lappa ihop dem, 348 00:16:05,480 --> 00:16:07,480 speciellt när det är semester. 349 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 Tack. 350 00:16:08,480 --> 00:16:10,480 Heather, räknade du huvuden? 351 00:16:10,480 --> 00:16:12,480 Elva, inklusive mig. 352 00:16:12,480 --> 00:16:15,480 Fem pojkar, sex flickor, fyra föräldrar, två förare, 353 00:16:15,480 --> 00:16:17,480 och en rapphöna och en fallskärm. 354 00:16:18,480 --> 00:16:24,480 Musik. 355 00:16:24,480 --> 00:16:26,480 Ljus av alla ringen. 356 00:16:26,480 --> 00:16:28,480 Du vet att du är hjärnan. 357 00:16:30,480 --> 00:16:32,480 Spring, kör Rudolph. 358 00:16:32,480 --> 00:16:34,480 Randolph, var på vakt. 359 00:16:36,480 --> 00:16:38,480 Spring, kör Rudolph. 360 00:16:38,480 --> 00:16:40,480 Diana måste göra det till någon stad. 361 00:16:43,480 --> 00:16:45,480 Tomten gör bär-challon. 362 00:16:45,480 --> 00:16:47,480 Han kan ta motorvägen ner. 363 00:16:48,480 --> 00:16:50,480 Spring, spring, din lilla... 364 00:16:50,480 --> 00:16:52,480 Läk det som en karusell. 365 00:16:52,480 --> 00:16:53,480 Håll det snabbt. 366 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Missade vi flaggan? 367 00:16:54,480 --> 00:16:55,480 Nej, du klarade det precis. 368 00:16:55,480 --> 00:16:56,480 Ja! 369 00:16:56,480 --> 00:16:57,480 Ta det som är gratis. 370 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Ja, ja, ja, ja. 371 00:16:58,480 --> 00:16:59,480 Spring, spring, din lilla... 372 00:16:59,480 --> 00:17:00,480 Spring, spring, din lilla... 373 00:17:00,480 --> 00:17:01,480 Läk det som en karusell. 374 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Får du henne i kappan, vi är i stan. 375 00:17:02,480 --> 00:17:03,480 Du förstår, du måste köpa ENB. 376 00:17:03,480 --> 00:17:04,480 Jag tar dina rockar. 377 00:17:04,480 --> 00:17:05,480 Tack. 378 00:17:05,480 --> 00:17:06,480 Spänn fast säkerhetsbältena, tack. 379 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 Champagne, tack. 380 00:17:07,480 --> 00:17:08,480 Det är gratis, eller hur? 381 00:17:08,480 --> 00:17:09,480 Det är gratis. 382 00:17:09,480 --> 00:17:10,480 Det är gratis. 383 00:17:10,480 --> 00:17:11,480 Det är gratis. 384 00:17:11,480 --> 00:17:12,480 Det är gratis. 385 00:17:12,480 --> 00:17:13,480 Det är gratis. 386 00:17:13,480 --> 00:17:14,480 Det är gratis. 387 00:17:14,480 --> 00:17:15,480 Det är gratis. 388 00:17:15,480 --> 00:17:16,480 Det är gratis. 389 00:17:16,480 --> 00:17:17,480 Det är gratis. 390 00:17:17,480 --> 00:17:18,480 Det är gratis, eller hur? 391 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 Åh, ja. 392 00:17:19,480 --> 00:17:20,480 Vi klarade det. 393 00:17:20,480 --> 00:17:21,480 Tror du det? 394 00:17:21,480 --> 00:17:24,480 Jag hoppas att vi inte glömde något. 395 00:17:47,480 --> 00:17:54,480 Vad gör du utan kostym? 396 00:17:54,480 --> 00:18:01,480 Vad gör du utan kostym? 397 00:18:01,480 --> 00:18:04,480 Kom igång igen. 398 00:18:04,480 --> 00:18:05,480 Åh, jag är hemskt ledsen. 399 00:18:05,480 --> 00:18:06,480 Jag trodde du var utanför dörren. 400 00:18:06,480 --> 00:18:07,480 Du är utanför dörren. 401 00:18:07,480 --> 00:18:08,480 Detta är berusande. 402 00:18:08,480 --> 00:18:09,480 Nej då! 403 00:18:09,480 --> 00:18:10,480 Ja, herr Spirical. 404 00:18:10,480 --> 00:18:11,480 Hur kunde du tillåta mig att komma in i det här? 405 00:18:11,480 --> 00:18:12,480 Jag är ledsen. 406 00:18:12,480 --> 00:18:13,480 Jag är ledsen. 407 00:18:13,480 --> 00:18:14,480 Jag är ledsen. 408 00:18:14,480 --> 00:18:15,480 Jag är ledsen. 409 00:18:15,480 --> 00:18:16,480 Jag är ledsen. 410 00:18:16,480 --> 00:18:17,480 Jag är ledsen. 411 00:18:17,480 --> 00:18:18,480 Jag är ledsen. 412 00:18:18,480 --> 00:18:19,480 Jag är ledsen. 413 00:18:19,480 --> 00:18:20,480 Jag är ledsen. 414 00:18:20,480 --> 00:18:21,480 Jag är ledsen. 415 00:18:21,480 --> 00:18:22,480 Jag är ledsen. 416 00:18:22,480 --> 00:18:23,480 Jag är ledsen. 417 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 Raz, ditt salt... 418 00:18:25,480 --> 00:18:26,980 Mamma, kan du ta med hans socker? 419 00:18:34,980 --> 00:18:36,480 Det stämmer. 420 00:18:36,480 --> 00:18:37,980 Mamma, ja tack. 421 00:18:38,480 --> 00:18:42,480 Jag vet, eller hur? 422 00:18:42,480 --> 00:18:46,480 Jag antar att du har rätt. 423 00:18:46,480 --> 00:18:48,480 Mamma, jag har en lektion... 424 00:18:48,480 --> 00:18:50,480 Det är sant. Det är riktig kristall. 425 00:18:50,480 --> 00:18:51,480 Det är på riktigt. 426 00:18:51,480 --> 00:18:53,480 Lägg dem i din handväska. 427 00:18:53,480 --> 00:18:55,480 Lägg dem i din handväska. 428 00:18:55,480 --> 00:18:57,480 Lägg dem i din handväska. 429 00:18:57,480 --> 00:18:59,480 Lägg dem i din handväska. 430 00:18:59,480 --> 00:19:03,480 Eh, yeah, eh, fyll på. Fyll den. Fyll den, snälla. 431 00:19:03,480 --> 00:19:05,480 Tack. 432 00:19:05,480 --> 00:19:08,480 Känner du dig inte som en klackflygande första klass med alla barn tillbaka i tränare? 433 00:19:08,480 --> 00:19:10,480 Nej, barnen mår bra. 434 00:19:10,480 --> 00:19:13,480 Den enda flygningen jag någonsin gjorde som barn var i familjen. 435 00:19:13,480 --> 00:19:15,480 Jag var i familjen. 436 00:19:15,480 --> 00:19:18,480 Vi brukade gå över till moster Laurens farbror Arthurs hus. 437 00:19:18,480 --> 00:19:21,480 Barnen var okej. De hade dem i sina liv. 438 00:19:21,480 --> 00:19:23,480 Hej? 439 00:19:23,480 --> 00:19:25,480 Mamma? 440 00:19:25,480 --> 00:19:27,480 Pappa? 441 00:19:27,480 --> 00:19:29,480 Mamma? 442 00:19:29,480 --> 00:19:31,480 Pappa? 443 00:19:31,480 --> 00:19:33,480 Mamma? 444 00:19:33,480 --> 00:19:35,480 Pappa? 445 00:19:35,480 --> 00:19:37,480 Mamma? 446 00:19:37,480 --> 00:19:39,480 Pappa? 447 00:19:39,480 --> 00:19:41,480 Mamma? 448 00:19:41,480 --> 00:19:43,480 Pappa? 449 00:19:44,480 --> 00:19:47,480 Var är ni? 450 00:19:47,480 --> 00:19:49,480 Surr? 451 00:19:51,480 --> 00:19:53,480 Surr? 452 00:19:56,480 --> 00:19:58,480 Surr? 453 00:20:02,480 --> 00:20:04,480 Tack. 454 00:20:04,480 --> 00:20:06,480 Hej? 455 00:20:06,480 --> 00:20:08,480 Hej? 456 00:20:08,480 --> 00:20:10,480 Stång? 457 00:20:10,480 --> 00:20:12,480 Farbror Frank? 458 00:20:12,480 --> 00:20:14,480 Han är bara ett skämt. 459 00:20:15,480 --> 00:20:17,480 Megan? 460 00:20:17,480 --> 00:20:19,480 Leni? 461 00:20:21,480 --> 00:20:23,480 Är detta ett skämt? 462 00:20:42,480 --> 00:20:44,480 Nej, nej, nej. 463 00:20:47,480 --> 00:20:49,480 Allt finns i min fantasi. 464 00:20:49,480 --> 00:20:51,480 Allt i min fantasi. 465 00:21:08,480 --> 00:21:11,480 Bilarna är fortfarande kvar. De gick inte till flygplatsen. 466 00:21:13,480 --> 00:21:15,480 Jag är ledsen. 467 00:21:30,480 --> 00:21:33,480 Jag fick min familj att försvinna. 468 00:21:35,480 --> 00:21:37,480 Kevin, du är helt hjälplös. 469 00:21:37,480 --> 00:21:41,480 Nej, Kevin, du är med i det franska samtalet, les incompetents. 470 00:21:42,480 --> 00:21:44,480 Jag ska mata dig till min tarantel. 471 00:21:44,480 --> 00:21:47,480 Kevin, du är en sådan sjukdom. 472 00:21:47,480 --> 00:21:50,480 Det är 15 personer i det här huset 473 00:21:50,480 --> 00:21:52,480 och du är den enda som måste göra problem. 474 00:21:52,480 --> 00:21:55,480 Titta vad du gjorde, din lilla idiot. 475 00:22:00,480 --> 00:22:03,480 Jag fick min familj att försvinna. 476 00:22:12,480 --> 00:22:14,480 Inga! 477 00:22:18,480 --> 00:22:20,480 Inga! 478 00:22:20,480 --> 00:22:22,480 Jag är ledig! 479 00:22:22,480 --> 00:22:24,480 Inga! 480 00:22:31,480 --> 00:22:33,480 Wow! 481 00:22:33,480 --> 00:22:35,480 Inga kläder på någon. 482 00:22:35,480 --> 00:22:37,480 Trött på det. 483 00:22:37,480 --> 00:22:39,480 Coolt, smällare. 484 00:22:39,480 --> 00:22:41,480 Jag sparar dessa till senare. 485 00:22:41,480 --> 00:22:44,480 Buzz, jag går igenom alla dina privata saker. 486 00:22:44,480 --> 00:22:47,480 Du borde komma ut och slå mig. 487 00:22:51,480 --> 00:22:53,480 Buzz, din flickvän. 488 00:22:53,480 --> 00:22:55,480 Väft. 489 00:22:55,480 --> 00:22:57,480 Kan vi skada dig från och med nu? 490 00:23:06,480 --> 00:23:09,480 Ät din måltid, kvicksilver. 491 00:23:12,480 --> 00:23:13,480 Måste säkert komma och vara med oss ​​igen. 492 00:23:14,480 --> 00:23:17,480 Jag tar dig till hans restaurang snart. 493 00:23:19,480 --> 00:23:20,480 Jag ska gå och träffa honom imorgon, 494 00:23:20,480 --> 00:23:22,480 ingen överraskning, ingen överraskning. 495 00:23:22,480 --> 00:23:24,220 Bilba. 496 00:23:24,220 --> 00:23:32,240 Den 497 00:23:32,240 --> 00:23:41,260 pengar 498 00:23:41,260 --> 00:23:50,880 är 499 00:23:50,880 --> 00:23:53,880 Det är jag, Snakes. Jag har grejerna. 500 00:23:53,880 --> 00:23:56,880 Lämna det på den där tröskeln och gå i helvete härifrån. 501 00:23:56,880 --> 00:23:59,880 Okej, Johnny. Men hur är det med mina pengar? 502 00:23:59,880 --> 00:24:01,880 Vilka pengar? 503 00:24:01,880 --> 00:24:03,880 AC sa att du hade lite deg åt mig. 504 00:24:03,880 --> 00:24:06,880 Den effekten. Hur mycket är jag skyldig dig? 505 00:24:06,880 --> 00:24:08,880 AC sa 10%. 506 00:24:08,880 --> 00:24:12,880 Synd att AC inte längre bestämmer. 507 00:24:12,880 --> 00:24:13,880 Vad menar du? 508 00:24:13,880 --> 00:24:15,880 Killar, jag äter skräp och tittar på skräp. 509 00:24:15,880 --> 00:24:17,880 Du borde komma ut och hämta lite. 510 00:24:17,880 --> 00:24:20,880 Han ringer dig när han kommer ut. 511 00:24:20,880 --> 00:24:24,880 Hej, jag ska säga dig vad, jag ska ge dig, Snakes. 512 00:24:24,880 --> 00:24:27,880 Jag ska ge dig till räkningen av 10 513 00:24:27,880 --> 00:24:32,880 för att få upp din fula, gula, ingen bra väktare på min egendom 514 00:24:32,880 --> 00:24:34,880 innan jag pumpar dina tarmar fulla av bly. 515 00:24:34,880 --> 00:24:37,880 Okej, Johnny, jag är ledsen. Jag går. 516 00:24:37,880 --> 00:24:40,880 Ett, två, tio. 517 00:24:40,880 --> 00:24:42,880 Jag går. 518 00:24:42,880 --> 00:24:44,880 Jag går. 519 00:24:44,880 --> 00:24:47,880 Ett, två, tio. 520 00:25:01,880 --> 00:25:05,880 Behåll den förändringen, ditt smutsiga djur. 521 00:25:05,880 --> 00:25:07,880 Mamma! 522 00:25:15,880 --> 00:25:18,880 Vad är grejen? 523 00:25:18,880 --> 00:25:21,880 Honung? 524 00:25:21,880 --> 00:25:24,880 Jag hade en hemsk känsla. 525 00:25:24,880 --> 00:25:26,880 Om vad? 526 00:25:26,880 --> 00:25:29,880 Att vi inte gjorde något. 527 00:25:29,880 --> 00:25:32,880 Nu känner du så för vi åkte så bråttom. 528 00:25:32,880 --> 00:25:34,880 Vi tog hand om allt, tro mig, det gjorde vi. 529 00:25:34,880 --> 00:25:36,880 Stängde jag av kopian? 530 00:25:36,880 --> 00:25:38,880 Nej, det gjorde jag. 531 00:25:38,880 --> 00:25:41,880 Låsade du in? 532 00:25:41,880 --> 00:25:44,880 Ja. 533 00:25:44,880 --> 00:25:47,880 Stängde du garaget? 534 00:25:47,880 --> 00:25:51,880 Det är allt. Jag glömde stänga garaget. 535 00:25:51,880 --> 00:25:54,880 Det är allt. 536 00:25:58,880 --> 00:26:01,880 Nej, det är det inte. 537 00:26:01,880 --> 00:26:05,880 Vad mer kan vi glömma? 538 00:26:07,880 --> 00:26:10,880 Kevin! 539 00:26:11,880 --> 00:26:14,880 Kevin! 540 00:26:41,880 --> 00:26:44,880 Inga! 541 00:26:52,880 --> 00:26:55,880 Kaptenen gör allt han kan. Dina telefoner är fortfarande ur funktion. 542 00:26:55,880 --> 00:26:59,880 Vi ringer så fort vi landar, Kate. Jag är säker på att allt är okej. 543 00:26:59,880 --> 00:27:02,880 Det är hemskt. 544 00:27:02,880 --> 00:27:05,880 Bara hemskt. 545 00:27:05,880 --> 00:27:08,880 Hur kunde vi göra detta? Vi glömde honom. 546 00:27:08,880 --> 00:27:11,880 Vi har precis saknat Callan. 547 00:27:11,880 --> 00:27:14,880 Vad är jag för mamma? 548 00:27:14,880 --> 00:27:18,880 Det får dig att må bättre. Jag glömde mina läslektioner. 549 00:27:22,880 --> 00:27:25,880 Fem familjer gick enbart på ett kvarter. 550 00:27:25,880 --> 00:27:28,880 De sa alla till mig för sin egen mun. 551 00:27:28,880 --> 00:27:30,880 Det är nästan för lätt. 552 00:27:30,880 --> 00:27:34,880 Kolla in det. Alla hus utan någon hemma 553 00:27:34,880 --> 00:27:37,880 har automatiska timers på sina lampor. 554 00:27:37,880 --> 00:27:40,880 Jag fick reda på det hela. Titta på det här. 555 00:27:40,880 --> 00:27:46,880 Nummer 664 kommer att pågå ungefär... 556 00:27:46,880 --> 00:27:49,880 nu. 557 00:27:49,880 --> 00:27:52,880 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 558 00:27:52,880 --> 00:27:56,880 Nummer 672... 559 00:27:56,880 --> 00:27:59,880 just nu. 560 00:27:59,880 --> 00:28:02,880 Vänta, vänta, vänta. 561 00:28:02,880 --> 00:28:06,880 Nummer 671... 562 00:28:06,880 --> 00:28:09,880 nu. 563 00:28:09,880 --> 00:28:12,880 Och det är den, Marvin. Det är silvertunern. 564 00:28:12,880 --> 00:28:15,880 Det är väldigt G. 565 00:28:15,880 --> 00:28:18,880 G, va? Den är laddad. 566 00:28:18,880 --> 00:28:21,880 Den har massor av toppflinta varor, 567 00:28:21,880 --> 00:28:24,880 stereo, videobandspelare. 568 00:28:24,880 --> 00:28:27,880 Tittar förmodligen på några mycket fina smycken. 569 00:28:27,880 --> 00:28:31,880 Möjligt kontantförråd, udda omsättbara värdepapper. 570 00:28:31,880 --> 00:28:35,880 Vem vet, Mr Jam? 571 00:28:35,880 --> 00:28:38,880 Kanske en kofot. 572 00:28:38,880 --> 00:28:41,880 Kofoten är uppe. 573 00:28:41,880 --> 00:28:46,880 Du är en författare, Mr. Grinch. 574 00:28:46,880 --> 00:28:51,880 Du är kungen av tunna, för fläckar. 575 00:28:51,880 --> 00:28:54,880 Du är ett hjärta av döda tomater 576 00:28:54,880 --> 00:28:59,880 med mögliga lila fläckar, Mr. Grinch. 577 00:28:59,880 --> 00:29:03,880 Du är en tredäckare surkål nära smörgås. 578 00:29:29,880 --> 00:29:32,880 Vilket sätt? 579 00:29:32,880 --> 00:29:35,880 Gå tillbaka ner i källaren. Kom igen, följ mig. 580 00:30:00,880 --> 00:30:03,880 Jag trodde du sa att de var borta. 581 00:30:03,880 --> 00:30:05,880 Vi ska åka i morse. 582 00:30:05,880 --> 00:30:07,880 Låt oss gå härifrån. 583 00:30:30,880 --> 00:30:33,880 Uppmärksamhet, snälla. 584 00:30:44,880 --> 00:30:47,880 Vi måste använda telefonen, tack. 585 00:30:47,880 --> 00:30:50,880 Jag är ledsen, det är en nödsituation. Vi måste verkligen ringa ett samtal. 586 00:30:50,880 --> 00:30:53,880 Snälla, vår bror är ensam hemma. 587 00:30:53,880 --> 00:30:56,880 Ge oss telefonen. 588 00:30:56,880 --> 00:30:58,880 Tack. 589 00:30:58,880 --> 00:31:01,880 Peter, jag ska ringa polisen. Varför bokar du inte ett flyg hem till oss? 590 00:31:01,880 --> 00:31:04,880 Få lite förändring härifrån. Ring alla du känner. 591 00:31:04,880 --> 00:31:07,880 Åh, Leslie, här är min adressbok. 592 00:31:07,880 --> 00:31:10,880 Ring alla som bor på vår gata. Kanske kan någon hjälpa oss. 593 00:31:10,880 --> 00:31:12,880 Vad gör jag? Hej? Hej? Hej? 594 00:31:12,880 --> 00:31:15,880 Jag stänger tillbaka samtalet. 595 00:31:20,880 --> 00:31:24,880 Det här är löjligt. Bara ett gnäll skulle gömma sig under en säng. 596 00:31:24,880 --> 00:31:27,880 Det kan inte vara ett gnäll. Jag är mannen i huset. 597 00:31:35,880 --> 00:31:38,880 Hej, jag är inte rädd längre. 598 00:31:40,880 --> 00:31:43,880 Jag sa att jag inte är rädd längre. 599 00:31:43,880 --> 00:31:47,880 Hör du mig? Jag är inte rädd längre. 600 00:31:54,880 --> 00:31:57,880 Jag är inte rädd längre. 601 00:32:19,880 --> 00:32:21,880 Bypolis, Cartman. 602 00:32:21,880 --> 00:32:24,880 Jag ringer från Paris. Jag har en son som är ensam hemma. 603 00:32:24,880 --> 00:32:27,880 Våra telefoner är ur funktion, så jag vill att någon går hem till oss. 604 00:32:27,880 --> 00:32:29,880 Säg att vi kommer hem för att hämta honom. 605 00:32:29,880 --> 00:32:31,880 Okej, låt mig koppla dig till Family Crisis Intervention. 606 00:32:31,880 --> 00:32:33,880 Nej, det är inte en familjekris. 607 00:32:33,880 --> 00:32:35,880 Hålla fast. 608 00:32:36,880 --> 00:32:39,880 Larry, kan du hämta? Det är någon kvinna i väntan. Låter typ hyper. 609 00:32:39,880 --> 00:32:41,880 Vilken linje, Rose? 610 00:32:41,880 --> 00:32:43,880 Två. 611 00:32:43,880 --> 00:32:45,880 Familjekrisingripande Sergeant Balzac. 612 00:32:45,880 --> 00:32:48,880 Jag ringer från Paris. Jag har en son som är ensam hemma. 613 00:32:48,880 --> 00:32:53,880 Har ett barn varit inblandat i ett våldsamt bråk med berusad och begåvat en psykiskt sjuk medlem av hans närmaste familj? 614 00:32:53,880 --> 00:32:54,880 Nej. 615 00:32:54,880 --> 00:32:57,880 Har han varit inblandad i en hushållsolycka? 616 00:32:57,880 --> 00:33:00,880 jag vet inte. Jag... Jag hoppas inte. 617 00:33:00,880 --> 00:33:04,880 Har ett barn fått i sig något gift och eller något annat föremål som har fastnat i halsen? 618 00:33:04,880 --> 00:33:06,880 Nej, han är bara ensam hemma. 619 00:33:06,880 --> 00:33:10,880 Och jag skulle vilja att någon gick över till huset och ser att han mår bra, bara för att kolla upp honom. 620 00:33:11,880 --> 00:33:15,880 Vill du att vi ska gå till ditt hus bara för att kolla upp honom? 621 00:33:15,880 --> 00:33:17,880 Ja. 622 00:33:17,880 --> 00:33:19,880 Låt mig koppla dig till polisen. 623 00:33:19,880 --> 00:33:21,880 Nej, de överförde mig precis till dig. 624 00:33:21,880 --> 00:33:23,880 Ros! Hyper på två. 625 00:33:23,880 --> 00:33:24,880 Vänta, snälla. 626 00:33:24,880 --> 00:33:26,880 Nej, snälla lägg inte på. Behaga. 627 00:33:27,880 --> 00:33:29,880 Någon tur? 628 00:33:29,880 --> 00:33:30,880 Nej. 629 00:33:30,880 --> 00:33:32,880 Jag kunde inte få någon. 630 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 Leslie? 631 00:33:33,880 --> 00:33:36,880 Jag är ledsen, Kate. Inget annat än ett gäng telefonsvarare. 632 00:33:37,880 --> 00:33:39,880 Någon hämtar. 633 00:33:39,880 --> 00:33:41,880 Plocka upp! 634 00:33:41,880 --> 00:33:43,880 Hej, frun. Det är du igen. 635 00:33:43,880 --> 00:33:44,880 Ja, hej. 636 00:33:44,880 --> 00:33:47,880 Jag ringer från Paris. Jag har en son som är ensam hemma. 637 00:33:47,880 --> 00:33:48,880 Och jag... 638 00:33:48,880 --> 00:33:51,880 Okej, okej. Will, skicka en polis hem till ditt hus för att kontrollera din son. 639 00:34:14,880 --> 00:34:16,880 Det finns ingen hemma. Huset ser säkert ut. 640 00:34:16,880 --> 00:34:18,880 Jag är motbarnet igen. 641 00:34:18,880 --> 00:34:19,880 In för det. 642 00:34:19,880 --> 00:34:22,880 Jag kan inte tro att du inte kan stöta någon eller fråga någon eller befria... 643 00:34:22,880 --> 00:34:24,880 Jag är ledsen, men det finns inget sätt jag kan göra det. 644 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 Vad är det i deras väg? Som om du frågar någon? 645 00:34:26,880 --> 00:34:29,880 Jag menar, om du tog upp någon här och du förklarade för dem att det här är en nödsituation... 646 00:34:29,880 --> 00:34:30,880 Jag kan inte fatta att jag inte kan fråga någon... 647 00:34:30,880 --> 00:34:32,880 Skickade bara en polis till huset för att kolla efter Kate. 648 00:34:32,880 --> 00:34:35,880 Det är otroligt. Allt här är bokat. 649 00:34:35,880 --> 00:34:37,880 Det finns ingenting med Chicago. 650 00:34:37,880 --> 00:34:40,880 Jag är ledsen, men jag kan inte tro att du inte kan stöta någon eller fråga någon eller befria... 651 00:34:40,880 --> 00:34:42,880 Jag är ledsen, men det finns inget sätt jag kan göra det. 652 00:34:42,880 --> 00:34:43,880 Allt här är bokat. 653 00:34:43,880 --> 00:34:44,880 Finns det ingenting med Chicago? 654 00:34:44,880 --> 00:34:48,880 Det finns ingenting med Chicago, New York, Nashville, you name it. Allt är borta. 655 00:34:48,880 --> 00:34:50,880 Vad sägs om ett privatplan? 656 00:34:50,880 --> 00:34:52,880 Nej, jag är ledsen. Det gör vi inte. 657 00:34:52,880 --> 00:34:55,880 Det enda de har är en bokning för allt detta på fredag ​​morgon. 658 00:34:55,880 --> 00:34:58,880 fredag ​​morgon? Det är två dagar kvar. 659 00:34:58,880 --> 00:35:00,880 Titta, älskling, barn är utmattade. Du är utmattad. 660 00:35:00,880 --> 00:35:02,880 Det finns absolut inget mer vi kan göra på den här flygplatsen. 661 00:35:02,880 --> 00:35:05,880 Nu sa jag att vi går över till Rob och på så sätt kan vi ringa polisen igen. 662 00:35:05,880 --> 00:35:07,880 Och de kan komma tillbaka till oss. 663 00:35:07,880 --> 00:35:11,880 Peter, Kevin är hemma helt själv. Jag åker inte härifrån om det inte är på ett flygplan. 664 00:35:11,880 --> 00:35:13,880 Då gör vi allt vi kan. 665 00:35:13,880 --> 00:35:17,880 Nu, om du vill stanna på flygplatsen, kanske vi kan få dig i beredskap. 666 00:35:17,880 --> 00:35:20,880 Det är en möjlighet att sätet öppnas upp. 667 00:35:20,880 --> 00:35:22,880 Är det okej? 668 00:35:22,880 --> 00:35:24,880 Ja. Okej. 669 00:35:24,880 --> 00:35:30,880 Det kommer att ringa bländningen, bländningen vid middagstid. 670 00:35:30,880 --> 00:35:32,880 Hej. Hej. 671 00:35:32,880 --> 00:35:36,880 Åh, vilken jul att ha en blå måne. 672 00:35:36,880 --> 00:35:38,880 Du går vilse. 673 00:35:38,880 --> 00:35:42,880 Snälla kom hem till jul. 674 00:35:42,880 --> 00:35:46,880 Snälla kom hem till jul. 675 00:35:46,880 --> 00:35:52,880 För jag ska ha en god jul igen. 676 00:35:56,880 --> 00:35:59,880 Jag tog en dusch och tvättade varje kroppsdel med tvål, 677 00:35:59,880 --> 00:36:04,880 inklusive alla mina stora springor, inklusive mellan mina tår och i naveln, 678 00:36:04,880 --> 00:36:07,880 vilket jag aldrig gjort förut, men som jag njöt av. 679 00:36:07,880 --> 00:36:09,880 Jag tvättade mitt hår med Don't Flume in the Shampoo. 680 00:36:09,880 --> 00:36:13,880 Jag använde gröna blad för att bara tvätta glansen. 681 00:36:13,880 --> 00:36:16,880 Jag verkar inte hitta min tandborste, så jag ska hämta en när jag går ut idag. 682 00:36:16,880 --> 00:36:19,880 I övrigt är jag i bra form. 683 00:36:19,880 --> 00:36:23,880 Ahhh! 684 00:36:38,880 --> 00:36:40,880 Nej. 685 00:36:42,880 --> 00:36:44,880 Nej. 686 00:36:53,880 --> 00:36:55,880 Oj! 687 00:36:55,880 --> 00:36:57,880 Nej. 688 00:37:06,880 --> 00:37:08,880 Nej. 689 00:37:09,880 --> 00:37:13,880 Okej. Röst är livräddning. 690 00:37:25,880 --> 00:37:32,880 Jag trodde att Murphys åkte till Florida. 691 00:37:55,880 --> 00:37:59,880 Du vet, du ville ha en fantastisk kattinbrottstjuv i en värld, Mark. 692 00:37:59,880 --> 00:38:02,880 Tror du att du skulle kunna hålla det nere lite där inne, va? 693 00:38:02,880 --> 00:38:06,880 Hej, jag är nyligen Murphy's. Vänligen lämna ett meddelande när du hör pipsignalen. 694 00:38:06,880 --> 00:38:11,880 Chuck, det här är Peter McAllister igen, och vi är fortfarande i Paris i min brors lägenhet. 695 00:38:11,880 --> 00:38:13,880 Låt mig ge dig numret här, okej? 696 00:38:13,880 --> 00:38:15,880 Landskoden är 33. 697 00:38:15,880 --> 00:38:17,880 Riktnummer är 14. 698 00:38:17,880 --> 00:38:20,880 Och numret är 694-876. 699 00:38:20,880 --> 00:38:22,880 Hej, Harry? 700 00:38:22,880 --> 00:38:23,880 Ja? 701 00:38:23,880 --> 00:38:26,880 Det där huset vi var i igår kväll, var det McAllisters? 702 00:38:26,880 --> 00:38:28,880 Ja. 703 00:38:28,880 --> 00:38:31,880 Du har rätt. De är borta. 704 00:38:35,880 --> 00:38:39,880 Jag visste att de var så virtuosa ikväll. 705 00:38:39,880 --> 00:38:41,880 Wow. 706 00:38:48,880 --> 00:38:50,880 Hur kan jag hjälpa dig? 707 00:38:50,880 --> 00:38:54,880 Är denna tandborste godkänd av American Dental Association? 708 00:38:54,880 --> 00:38:57,880 Jag vet inte. 709 00:38:57,880 --> 00:38:59,880 Det står inte, hun. 710 00:38:59,880 --> 00:39:01,880 Kan du snälla ta reda på det? 711 00:39:04,880 --> 00:39:05,880 Ört! 712 00:39:05,880 --> 00:39:06,880 Ja? 713 00:39:06,880 --> 00:39:09,880 Jag har en fråga här om en tandborste. 714 00:39:10,880 --> 00:39:12,880 Jag ställer en fråga till dig. 715 00:39:16,880 --> 00:39:21,880 Vet du om denna tandborste är godkänd av American Dental Association? 716 00:39:21,880 --> 00:39:23,880 jag vet inte. 717 00:39:24,880 --> 00:39:27,880 Jag hoppas att du inte är alltför orolig för det. 718 00:39:27,880 --> 00:39:32,580 Jag heter 719 00:39:32,580 --> 00:39:32,820 min 720 00:39:38,320 --> 00:39:39,600 fru, 721 00:39:39,760 --> 00:39:40,460 och 722 00:39:40,880 --> 00:39:40,900 detta 723 00:39:41,660 --> 00:39:42,020 detta 724 00:39:42,220 --> 00:39:42,940 detta 725 00:39:44,220 --> 00:39:45,400 Säg bara till mig. 726 00:39:45,500 --> 00:39:47,260 Bra. Det betalar du för här. 727 00:39:49,760 --> 00:39:50,960 Vänta son du måste betala 728 00:39:51,060 --> 00:39:52,360 för den tandborsten. 729 00:39:52,440 --> 00:39:54,900 Den där solen 강! 730 00:39:54,900 --> 00:39:57,900 Hej, Jimmy, stoppa den där pojken. 731 00:40:02,900 --> 00:40:04,900 Hej! Hej! 732 00:40:07,900 --> 00:40:09,900 Snattare! 733 00:40:13,900 --> 00:40:15,900 Hej, hej, unge! 734 00:40:21,900 --> 00:40:23,900 Kom tillbaka hit! 735 00:40:24,900 --> 00:40:26,900 Sluta, ska du? 736 00:40:26,900 --> 00:40:28,900 Kom hit! 737 00:40:29,900 --> 00:40:32,900 Oj! Oj! 738 00:40:32,900 --> 00:40:34,900 Oj! 739 00:40:34,900 --> 00:40:36,900 Oj! 740 00:40:37,900 --> 00:40:39,900 Varsågod! 741 00:40:39,900 --> 00:40:41,900 Ja! 742 00:40:54,900 --> 00:40:56,900 Jag är en kriminell. 743 00:41:24,900 --> 00:41:26,900 Vad är så roligt? 744 00:41:26,900 --> 00:41:28,900 Vad är så roligt? 745 00:41:28,900 --> 00:41:30,900 Vad skrattar du åt? 746 00:41:32,900 --> 00:41:34,900 Du gjorde det igen, eller hur? 747 00:41:34,900 --> 00:41:36,900 Du lämnade vattnet rinnande, eller hur? 748 00:41:36,900 --> 00:41:38,900 Vad är det för fel på dig? Varför gör du det? 749 00:41:38,900 --> 00:41:40,900 Jag sa åt dig att inte göra det. 750 00:41:40,900 --> 00:41:42,900 Harry, det är vårt visitkort. 751 00:41:42,900 --> 00:41:44,900 Alla fantastiska saker du har gjort, 752 00:41:44,900 --> 00:41:46,900 du har gjort allt för dig själv. 753 00:41:46,900 --> 00:41:48,900 Du har gjort allt för dig själv. 754 00:41:48,900 --> 00:41:50,900 Du har gjort allt för dig själv. 755 00:41:50,900 --> 00:41:52,900 Du har gjort allt för dig själv. 756 00:41:52,900 --> 00:41:54,900 Visitkort. 757 00:41:54,900 --> 00:41:56,900 Alla de stora sätter sina spår. 758 00:41:56,900 --> 00:41:58,900 Vi är de våta banditerna. 759 00:41:58,900 --> 00:42:00,900 Du är sjuk, det vet du. 760 00:42:00,900 --> 00:42:02,900 Du är riktigt sjuk. 761 00:42:02,900 --> 00:42:04,900 Inte sjuk. 762 00:42:04,900 --> 00:42:06,900 Det är en sjuk sak att göra! 763 00:42:10,900 --> 00:42:12,900 Vi behöver inte de pengarna. 764 00:42:12,900 --> 00:42:14,900 Säg inte vad jag ska göra, okej? 765 00:42:14,900 --> 00:42:16,900 Jag kan göra det om jag vill. 766 00:42:18,900 --> 00:42:20,900 Hej, se upp! 767 00:42:22,900 --> 00:42:24,900 Hej! 768 00:42:28,900 --> 00:42:30,900 Hej! Hej! 769 00:42:30,900 --> 00:42:32,900 Du måste se upp för trafiken, du vet? 770 00:42:32,900 --> 00:42:34,900 Ledsen. 771 00:42:34,900 --> 00:42:36,900 Sandy, besök inte begravningsbyrån, lilla kompis. 772 00:42:36,900 --> 00:42:38,900 Okej, okej. 773 00:42:38,900 --> 00:42:40,900 God jul. 774 00:42:40,900 --> 00:42:42,900 God jul. 775 00:42:52,900 --> 00:42:54,900 Vad är grejen? 776 00:42:54,900 --> 00:42:56,900 Jag gillar inte hur den där ungen såg på mig. Såg du det? 777 00:42:56,900 --> 00:42:58,900 Har du sett honom förut? 778 00:42:58,900 --> 00:43:00,900 Jag såg hundra barn den här veckan. 779 00:43:00,900 --> 00:43:02,900 Låt oss se vilket hus han går in i. 780 00:43:10,900 --> 00:43:12,900 Jag är ledsen. 781 00:43:34,900 --> 00:43:36,900 Varför går han snabbare? 782 00:43:36,900 --> 00:43:38,900 Jag sa att något är fel. 783 00:43:38,900 --> 00:43:40,900 Sandy, vi tittade konstigt på honom. Varför skulle han springa? 784 00:44:08,900 --> 00:44:10,900 Kanske är vi i kyrkan. 785 00:44:10,900 --> 00:44:12,900 Jag går ingenstans. 786 00:44:12,900 --> 00:44:14,900 Inte jag heller. 787 00:44:14,900 --> 00:44:16,900 Låt oss gå härifrån. 788 00:44:38,900 --> 00:44:40,900 När de här killarna kommer tillbaka, 789 00:44:40,900 --> 00:44:42,900 Jag ska vara redo. 790 00:45:08,900 --> 00:45:10,900 Kom de tillbaka? 791 00:45:10,900 --> 00:45:12,900 Iris. 792 00:45:38,900 --> 00:45:40,900 Jag kommer tillbaka imorgon. 793 00:45:40,900 --> 00:45:42,900 Kanske är de borta då. 794 00:45:42,900 --> 00:45:44,900 Du borde gå härifrån innan någon ser oss. 795 00:46:08,900 --> 00:46:10,900 Nej. 796 00:46:28,900 --> 00:46:30,900 Frank, närbild till senare. 797 00:46:30,900 --> 00:46:32,900 Frank. 798 00:46:38,900 --> 00:46:40,900 Talar du engelska? 799 00:46:40,900 --> 00:46:42,900 Parley, Anglais. 800 00:46:42,900 --> 00:46:44,900 vad är det? 801 00:46:44,900 --> 00:46:46,900 Jag menar, det är... 802 00:46:46,900 --> 00:46:48,900 Jag är Balsang, målvakt, Anglais, La. 803 00:46:48,900 --> 00:46:50,900 Fick du någon? 804 00:46:50,900 --> 00:46:52,900 Jag letar efter min son. Vet du var han är? 805 00:46:52,900 --> 00:46:54,900 Nej, jag kan inte hitta någon hemma hos dem. 806 00:46:54,900 --> 00:46:56,900 De har alla gått och handlat. 807 00:46:56,900 --> 00:46:58,900 Ingen är hemma på semestern. 808 00:46:58,900 --> 00:47:00,900 Strunt i det. Glöm det. 809 00:47:00,900 --> 00:47:02,900 Det här är så meningslöst. 810 00:47:02,900 --> 00:47:04,900 Vad? 811 00:47:04,900 --> 00:47:06,900 Vi är här och ruttnar i den här lägenheten. 812 00:47:06,900 --> 00:47:08,900 Kevin är hemma. Mamma är på flygplatsen. 813 00:47:08,900 --> 00:47:10,900 Så? 814 00:47:10,900 --> 00:47:12,900 Du är inte alls orolig för Kevin. 815 00:47:12,900 --> 00:47:14,900 Varför skulle jag vara det? 816 00:47:14,900 --> 00:47:16,900 Han har betett sig som en idiot en gång för många gånger, 817 00:47:16,900 --> 00:47:18,900 och den här gången tog han den i baken. 818 00:47:18,900 --> 00:47:20,900 Han är så liten och hjälplös. 819 00:47:20,900 --> 00:47:22,900 Tror du inte att han har försvunnit? 820 00:47:22,900 --> 00:47:24,900 Den lilla öringen kan använda ett par dagar i den verkliga världen. 821 00:47:24,900 --> 00:47:26,900 Du är inte alls orolig för att något kan hända honom. 822 00:47:26,900 --> 00:47:28,900 Nej. Av tre skäl. 823 00:47:28,900 --> 00:47:30,900 A, jag är inte så lycklig. 824 00:47:30,900 --> 00:47:32,900 Två, vi har rökt några dagar. 825 00:47:32,900 --> 00:47:34,900 Jag är inte så lycklig. 826 00:47:34,900 --> 00:47:36,900 Två, vi har rökdetektorer. 827 00:47:36,900 --> 00:47:38,900 Och D, vi bor på den tråkigaste gatan 828 00:47:38,900 --> 00:47:40,900 i USA. 829 00:47:40,900 --> 00:47:42,900 Vi är inte ens något farliga. 830 00:47:42,900 --> 00:47:44,900 Vi kommer någonsin att hända. 831 00:47:44,900 --> 00:47:46,900 Period. 832 00:48:04,900 --> 00:48:06,900 Vem är det? 833 00:48:06,900 --> 00:48:08,900 Det är Lille Nero, sir. Jag har din pizza. 834 00:48:08,900 --> 00:48:10,900 Lämna den vid tröskeln och gå i helvete härifrån. 835 00:48:10,900 --> 00:48:12,900 Okej. 836 00:48:12,900 --> 00:48:14,900 Hur är det med pengarna? 837 00:48:14,900 --> 00:48:16,900 Vilka pengar? 838 00:48:16,900 --> 00:48:18,900 Du måste betala för din pizza, sir. 839 00:48:18,900 --> 00:48:20,900 Den effekten. 840 00:48:20,900 --> 00:48:22,900 Hur mycket är jag skyldig dig? 841 00:48:22,900 --> 00:48:24,900 Jag tänker inte betala för det. 842 00:48:24,900 --> 00:48:26,900 Jag tänker inte betala för det. 843 00:48:26,900 --> 00:48:28,900 Jag tänker inte betala för det. 844 00:48:28,900 --> 00:48:30,900 Jag tänker inte betala för det. 845 00:48:30,900 --> 00:48:32,900 Jag tänker inte betala för det. 846 00:48:32,900 --> 00:48:34,900 Vilken effekt? 847 00:48:34,900 --> 00:48:36,900 Hur mycket är jag skyldig dig? 848 00:48:36,900 --> 00:48:38,900 Det blir 1180, sir. 849 00:48:46,900 --> 00:48:48,900 Behåll den förändringen, ditt smutsiga djur. 850 00:48:50,900 --> 00:48:52,900 Cheapskate. 851 00:48:52,900 --> 00:48:54,900 Hej, jag ska ge dig till disken tio 852 00:48:54,900 --> 00:48:56,900 att få din fula, 853 00:48:56,900 --> 00:48:58,900 gul, ingen bra vaktare upp min egendom 854 00:48:58,900 --> 00:49:00,900 innan jag pumpar dina tarmar fulla av bly. 855 00:49:02,900 --> 00:49:04,900 Ett, två, tio. 856 00:49:32,900 --> 00:49:34,900 En härlig ostpizza, bara för mig. 857 00:49:38,900 --> 00:49:40,900 Till Dallas, Fort Worth. 858 00:49:40,900 --> 00:49:42,900 Mary God, Erna och Scotsel. 859 00:49:42,900 --> 00:49:44,900 En beteckning för Dallas... 860 00:49:44,900 --> 00:49:46,900 Så vi har $500, ficköversättaren, 861 00:49:46,900 --> 00:49:48,900 de två förstaklassplatserna. 862 00:49:48,900 --> 00:49:50,900 Det är en uppgradering från din tränare. 863 00:49:50,900 --> 00:49:52,900 Är det en riktig Rolex? 864 00:49:52,900 --> 00:49:54,900 Tror du att det är det? 865 00:49:54,900 --> 00:49:56,900 Nej. 866 00:49:56,900 --> 00:49:58,900 Men vem kan berätta? Jag har också en ring. 867 00:49:58,900 --> 00:50:00,900 Åh, det är vackert. 868 00:50:00,900 --> 00:50:02,900 Kom igen, Irene, de går ombord. 869 00:50:02,900 --> 00:50:04,900 Åh, den här tjejen har erbjudit oss två förstaklassbiljetter 870 00:50:04,900 --> 00:50:06,900 om vi åker fredag. 871 00:50:06,900 --> 00:50:08,900 Plus en ring, en klocka, en ficköversättare. 872 00:50:08,900 --> 00:50:10,900 500 USD. 873 00:50:10,900 --> 00:50:12,900 Och örhängen, du älskar örhängen. 874 00:50:12,900 --> 00:50:14,900 Hon har sina egna örhängen, 875 00:50:14,900 --> 00:50:16,900 en hel skokartong full med nötter. 876 00:50:16,900 --> 00:50:18,900 Nej, men... 877 00:50:18,900 --> 00:50:20,900 Jag är desperat. 878 00:50:20,900 --> 00:50:22,900 Jag ber dig, 879 00:50:22,900 --> 00:50:24,900 från en mamma till en mamma, tack. 880 00:50:26,900 --> 00:50:28,900 Åh, Ed, snälla. 881 00:50:30,900 --> 00:50:32,900 Åh, okej. 882 00:50:38,900 --> 00:50:40,900 Så här stänger du. Jag fick en lillasyster förra året. 883 00:50:40,900 --> 00:50:42,900 I år vill jag hellre ha lite lerdeg. 884 00:50:56,900 --> 00:50:58,900 Jag menade det inte. 885 00:50:58,900 --> 00:51:00,900 Om du kommer tillbaka, 886 00:51:00,900 --> 00:51:02,900 Jag kommer aldrig att måla båten igen. 887 00:51:02,900 --> 00:51:04,900 Jag lovar. 888 00:51:04,900 --> 00:51:06,900 God natt. 889 00:51:24,900 --> 00:51:26,900 Jag drömmer. 890 00:51:28,900 --> 00:51:30,900 Jag drömmer. 891 00:51:58,900 --> 00:52:00,900 Åh, jag är... 892 00:52:00,900 --> 00:52:02,900 Jul. 893 00:52:02,900 --> 00:52:06,900 Med en väldigt julbil. 894 00:52:06,900 --> 00:52:08,900 Rätt. 895 00:52:08,900 --> 00:52:10,900 Åh, tack. 896 00:52:10,900 --> 00:52:12,900 Får jag bara... 897 00:52:12,900 --> 00:52:14,900 Får jag bara vara gift, 898 00:52:14,900 --> 00:52:16,900 och ljus. 899 00:52:18,900 --> 00:52:20,900 Dan, jag behöver en priskontroll på tre tusen yen. 900 00:52:20,900 --> 00:52:22,900 Numret är från dig. 901 00:52:22,900 --> 00:52:24,900 Om du kan, snälla. Tack. 902 00:52:28,900 --> 00:52:30,900 Tack. 903 00:52:46,900 --> 00:52:48,900 Det är en mikrovågsmiddag. 904 00:52:48,900 --> 00:52:50,900 Är något bra? 905 00:52:50,900 --> 00:52:52,900 jag vet inte. Jag ska ge dem en virvel. 906 00:52:52,900 --> 00:52:54,900 Jag ska ge dem en virvel. 907 00:52:58,900 --> 00:53:00,900 För barnen. 908 00:53:02,900 --> 00:53:04,900 Hålla fast. Jag fick en kupong för det. 909 00:53:04,900 --> 00:53:06,900 Det stod i tidningen i morse. 910 00:53:10,900 --> 00:53:12,900 Nitton åttiotre. 911 00:53:12,900 --> 00:53:14,900 Okej. 912 00:53:18,900 --> 00:53:20,900 Är du här helt själv? 913 00:53:20,900 --> 00:53:22,900 Fru, jag är åtta år gammal. 914 00:53:22,900 --> 00:53:24,900 Tror du att jag skulle vara här ensam? 915 00:53:24,900 --> 00:53:26,900 Jag tror inte det. 916 00:53:26,900 --> 00:53:28,900 Var är din mamma? 917 00:53:28,900 --> 00:53:30,900 Min mamma sitter i bilen. Var är din far? 918 00:53:30,900 --> 00:53:32,900 Han är på jobbet. 919 00:53:32,900 --> 00:53:34,900 Hur är det med dina bröder och dina systrar? 920 00:53:34,900 --> 00:53:36,900 Jag är ensambarn. 921 00:53:36,900 --> 00:53:38,900 Var bor du? 922 00:53:38,900 --> 00:53:40,900 Jag kan inte berätta det. 923 00:53:40,900 --> 00:53:42,900 Varför inte? 924 00:53:42,900 --> 00:53:44,900 För att du är en främling. 925 00:54:20,900 --> 00:54:22,900 Jag är en främling. 926 00:54:26,900 --> 00:54:28,900 håll käften! 927 00:54:40,900 --> 00:54:42,900 Jag fattar inte. 928 00:54:42,900 --> 00:54:44,900 Jag menar, just nu ser det ut som att det inte finns någon hemma. 929 00:54:46,900 --> 00:54:48,900 Igår kväll hoppar platsen. 930 00:54:48,900 --> 00:54:50,900 Något stämmer inte. 931 00:54:50,900 --> 00:54:52,900 Gå och kolla upp det. 932 00:55:00,900 --> 00:55:02,900 Nu? 933 00:55:02,900 --> 00:55:04,900 Nej. I morgon. Hämta nu! 934 00:55:04,900 --> 00:55:06,900 Gå framåt! 935 00:55:18,900 --> 00:55:20,900 Skit. 936 00:55:30,900 --> 00:55:32,900 Kom härifrån för helvete. 937 00:55:32,900 --> 00:55:34,900 Okej, Johnny. 938 00:55:34,900 --> 00:55:36,900 Hur är det med mina pengar? 939 00:55:36,900 --> 00:55:38,900 Vilka pengar? 940 00:55:38,900 --> 00:55:40,900 AC sa att du hade lite deg åt mig. 941 00:55:40,900 --> 00:55:42,900 Den effekten. Hur mycket är jag skyldig dig? 942 00:55:42,900 --> 00:55:44,900 AC sa tio procent. 943 00:55:44,900 --> 00:55:46,900 Synd att AC inte längre bestämmer. 944 00:55:46,900 --> 00:55:48,900 Vad menar du? 945 00:55:48,900 --> 00:55:50,900 Han är på övervåningen och badar. 946 00:55:52,900 --> 00:55:54,900 Han ringer dig när han kommer ut. 947 00:55:56,900 --> 00:55:58,900 Hej! 948 00:55:58,900 --> 00:56:00,900 Jag berättar för dig vad jag ska ge dig, Snakes. 949 00:56:00,900 --> 00:56:02,900 Ormar. 950 00:56:02,900 --> 00:56:04,900 Jag ska ge dig till räkningen av tio 951 00:56:04,900 --> 00:56:06,900 att få din fula, 952 00:56:06,900 --> 00:56:08,900 gul, ingen bra hushållare utanför min egendom 953 00:56:08,900 --> 00:56:10,900 innan jag pumpar dina tarmar fulla av bly. 954 00:56:10,900 --> 00:56:12,900 Okej, Johnny. Jag är ledsen. 955 00:56:12,900 --> 00:56:14,900 Jag går. En, 956 00:56:14,900 --> 00:56:16,900 två, tio. 957 00:56:36,900 --> 00:56:38,900 Behåll den förändringen, ditt smutsiga djur. 958 00:56:42,900 --> 00:56:44,900 Hej! 959 00:56:44,900 --> 00:56:46,900 Vad hände? 960 00:56:46,900 --> 00:56:48,900 Jag vet inte vem som är där inne, men någon blev bara blåst. 961 00:56:48,900 --> 00:56:50,900 Va? 962 00:56:50,900 --> 00:56:52,900 Någon slog det till jobbet. De är där inne. 963 00:56:52,900 --> 00:56:54,900 Två av dem. 964 00:56:54,900 --> 00:56:56,900 Det bråkades. En av dem blåste bort den andra. 965 00:56:56,900 --> 00:56:58,900 WHO? 966 00:56:58,900 --> 00:57:00,900 jag vet inte. Jag tyckte jag kände igen en av deras röster. 967 00:57:00,900 --> 00:57:02,900 Och jag vet att jag hört det namnet Snakes förut. 968 00:57:02,900 --> 00:57:04,900 Ormar? 969 00:57:04,900 --> 00:57:06,900 Ormar. Ormar. 970 00:57:06,900 --> 00:57:08,900 Jag känner inga ormar. 971 00:57:08,900 --> 00:57:10,900 Ormar. 972 00:57:10,900 --> 00:57:12,900 Jag vet inte vad jag kommer att höra. 973 00:57:12,900 --> 00:57:14,900 Håll det. 974 00:57:14,900 --> 00:57:16,900 Håll det. Låt oss vänta och se vem det är. 975 00:57:16,900 --> 00:57:18,900 Vi jobbar också i det här området. 976 00:57:18,900 --> 00:57:20,900 Ja. 977 00:57:20,900 --> 00:57:22,900 Anta att en poliss finger var för ett jobb 978 00:57:22,900 --> 00:57:24,900 och de börjar ställa frågor till oss om ett mord i området. 979 00:57:24,900 --> 00:57:26,900 Skulle det inte vara trevligt att ha ett ansikte som kan svara på sina frågor? 980 00:57:30,900 --> 00:57:32,900 Det är en bra idé. 981 00:57:32,900 --> 00:57:34,900 Visst är det en bra idé. 982 00:57:34,900 --> 00:57:36,900 Ormar. 983 00:57:36,900 --> 00:57:38,900 Du låter som en orm. 984 00:57:40,900 --> 00:57:42,900 Ormar. 985 00:57:42,900 --> 00:57:44,900 Ormar. 986 00:57:44,900 --> 00:57:46,900 Allt är fullt. 987 00:57:46,900 --> 00:57:48,900 Allt är fullt. 988 00:57:48,900 --> 00:57:50,900 Jag är väldigt ledsen, men det är julafton. 989 00:57:50,900 --> 00:57:52,900 Vad sägs om ett annat flygbolag? 990 00:57:56,900 --> 00:57:58,900 Inget tillgängligt. 991 00:57:58,900 --> 00:58:00,900 Får jag hjälpa dig att få ett hotellrum i staden? 992 00:58:00,900 --> 00:58:02,900 I morgon eftermiddag kan vi ge dig ett flyg till Chicago. 993 00:58:02,900 --> 00:58:04,900 Jag kan inte vänta så länge. 994 00:58:04,900 --> 00:58:06,900 Jag är fruktansvärt ledsen frun, 995 00:58:06,900 --> 00:58:08,900 men vi gör absolut allt vi kan. 996 00:58:10,900 --> 00:58:12,900 Varsågod. 997 00:58:12,900 --> 00:58:14,900 Jag är ledsen. 998 00:58:14,900 --> 00:58:16,900 Ursäkta, du har ställen att gå till. 999 00:58:16,900 --> 00:58:18,900 Jag har en biljett dit. 1000 00:58:18,900 --> 00:58:20,900 Jag har varit vaken i nästan 60 timmar. 1001 00:58:20,900 --> 00:58:22,900 Jag är trött och jag är smutsig. 1002 00:58:22,900 --> 00:58:24,900 Jag har varit från Chicago till Paris till Dallas för att... 1003 00:58:24,900 --> 00:58:26,900 Var fan är jag? 1004 00:58:26,900 --> 00:58:28,900 Scranton. 1005 00:58:28,900 --> 00:58:30,900 Jag försöker komma hem till min 8-årige son. 1006 00:58:30,900 --> 00:58:32,900 Och nu när jag är så nära, säger du till mig att det är hopplöst. 1007 00:58:32,900 --> 00:58:34,900 Jag är ledsen. 1008 00:58:34,900 --> 00:58:36,900 Nej, nej, nej, nej, vänta. 1009 00:58:36,900 --> 00:58:38,900 Det här är jul! 1010 00:58:38,900 --> 00:58:40,900 Det eviga hoppets säsong. 1011 00:58:40,900 --> 00:58:42,900 Fru, om... 1012 00:58:42,900 --> 00:58:44,900 Och jag bryr mig inte om jag måste gå ut på din landningsbana i Hitchhike. 1013 00:58:44,900 --> 00:58:46,900 Om det kostade mig allt jag äger. 1014 00:58:46,900 --> 00:58:48,900 Om jag måste sälja min själ till djävulen själv. 1015 00:58:48,900 --> 00:58:50,900 Jag ska hem till min son. 1016 00:58:54,900 --> 00:58:56,900 Fru, om det var något alls jag kunde göra för dig idag... 1017 00:58:56,900 --> 00:58:58,900 Gör det. Gör vad som helst. 1018 00:58:58,900 --> 00:59:00,900 Jag kan ge dig ett hotellrum. 1019 00:59:00,900 --> 00:59:02,900 Vad? Ursäkta mig. 1020 00:59:02,900 --> 00:59:04,900 Kan du ursäkta oss en sekund? 1021 00:59:04,900 --> 00:59:06,900 Får jag se dig en sekund, snälla? 1022 00:59:06,900 --> 00:59:08,900 Ja, självklart. 1023 00:59:08,900 --> 00:59:10,900 Hjälp mig. 1024 00:59:10,900 --> 00:59:12,900 Bra nu, men här i din... 1025 00:59:12,900 --> 00:59:14,900 Du har ett litet dilemma där. 1026 00:59:14,900 --> 00:59:16,900 Vi har själva haft en kris. 1027 00:59:16,900 --> 00:59:18,900 Tillåt mig att presentera mig själv. 1028 00:59:18,900 --> 00:59:20,900 Gus Polinsky. 1029 00:59:20,900 --> 00:59:22,900 Paul Kulking från Mellanvästern. 1030 00:59:26,900 --> 00:59:28,900 Har Kenosha kickers? 1031 00:59:28,900 --> 00:59:30,900 Hej där. Hur mår du? 1032 00:59:30,900 --> 00:59:32,900 Nej. Det är okej. 1033 00:59:32,900 --> 00:59:34,900 Jag trodde att du kanske kände igen. 1034 00:59:34,900 --> 00:59:36,900 Jag hade några träffar för några år sedan. 1035 00:59:36,900 --> 00:59:38,900 Det är därför jag... 1036 00:59:38,900 --> 00:59:40,900 Polka, polka, polka. 1037 00:59:40,900 --> 00:59:42,900 Polka, polka, polka. 1038 00:59:42,900 --> 00:59:44,900 Nej. Twin Lakes Polka. 1039 00:59:44,900 --> 00:59:46,900 Damavujie Polka. 1040 00:59:46,900 --> 00:59:48,900 Kyss mig polka. Polka Twist. 1041 00:59:48,900 --> 00:59:50,900 Tja, det här är låtar. 1042 00:59:50,900 --> 00:59:52,900 Ja. Ja, vi... 1043 00:59:52,900 --> 00:59:54,900 Några ganska stora hits för oss. 1044 00:59:54,900 --> 00:59:56,900 Du vet, i början av 70-talet, du vet. 1045 00:59:56,900 --> 00:59:58,900 Ja, vi sålde ungefär 623 exemplar av det. 1046 00:59:58,900 --> 01:00:00,900 I Chicago? 1047 01:00:00,900 --> 01:00:02,900 Nej, Sheboygan. Mycket stor i Sheboygan. 1048 01:00:02,900 --> 01:00:04,900 Jag är ledsen. Sa du att du kunde hjälpa mig? 1049 01:00:04,900 --> 01:00:06,900 Hur som helst, jag är Dan Rainwin. 1050 01:00:06,900 --> 01:00:08,900 Vårt flyg blev inställt. 1051 01:00:08,900 --> 01:00:10,900 Så vi fick en biltur. 1052 01:00:10,900 --> 01:00:12,900 Så, ser du killen i den gula jackan där borta? 1053 01:00:12,900 --> 01:00:14,900 Vid budgetskylten kommer han att hyra en fin stor skåpbil till oss. 1054 01:00:14,900 --> 01:00:16,900 Och vi ska köra till Milwaukee. 1055 01:00:16,900 --> 01:00:18,900 Nu hörde jag att du hade problem. 1056 01:00:18,900 --> 01:00:20,900 Ska du, eh, till Chicago? 1057 01:00:20,900 --> 01:00:22,900 Ser du ditt barn eller något? 1058 01:00:22,900 --> 01:00:24,900 Eh, min son, han... 1059 01:00:24,900 --> 01:00:26,900 Vi gick och han... han är där. 1060 01:00:26,900 --> 01:00:28,900 Jösses. Om du måste ta dig till Chicago, 1061 01:00:28,900 --> 01:00:30,900 vi kör dig gärna. Det är på väg till Milwaukee. 1062 01:00:30,900 --> 01:00:32,900 Skulle du skjutsa mig? 1063 01:00:32,900 --> 01:00:34,900 Klart vi kommer. Varför inte? 1064 01:00:34,900 --> 01:00:36,900 Du måste komma hem och träffa ditt barn. 1065 01:00:36,900 --> 01:00:38,900 En tur till Chicago? 1066 01:00:38,900 --> 01:00:40,900 Säker. Ja, det är jul. 1067 01:00:40,900 --> 01:00:42,900 Tack. Åh, tack. 1068 01:00:42,900 --> 01:00:44,900 Har du inget emot att gå med några polka-bums? 1069 01:00:44,900 --> 01:00:46,900 Nej, det vill jag gärna. 1070 01:01:00,900 --> 01:01:02,900 Hej, Mark. Mark. 1071 01:01:02,900 --> 01:01:04,900 Mark? Va? 1072 01:01:04,900 --> 01:01:06,900 Titta på det här. 1073 01:01:18,900 --> 01:01:20,900 Jag tror att vi blir lurade av en godispistol. 1074 01:01:30,900 --> 01:01:32,900 Åh, kära du. 1075 01:01:52,900 --> 01:01:54,900 Pappa, kan du komma hit och hjälpa mig? 1076 01:01:54,900 --> 01:01:55,900 Kan du hjälpa mig? 1077 01:02:00,900 --> 01:02:02,900 Kommer du ihåg den där ungen vi såg häromdagen? 1078 01:02:03,900 --> 01:02:04,900 Han bor här. 1079 01:02:05,900 --> 01:02:07,900 Tja, om barnen är där, måste föräldrarna vara det. 1080 01:02:08,900 --> 01:02:09,900 Han är ensam hemma. 1081 01:02:18,900 --> 01:02:20,900 Du måste skoja med mig. Vill du komma tillbaka ikväll? 1082 01:02:20,900 --> 01:02:21,900 Även med barnet här? 1083 01:02:21,900 --> 01:02:23,900 Jag tror inte att det är en bra idé. 1084 01:02:23,900 --> 01:02:26,900 Titta, det huset är den enda anledningen till att vi började arbeta med det här kvarteret från första början. 1085 01:02:26,900 --> 01:02:29,900 Ända sedan jag såg det där huset har jag velat ha det. 1086 01:02:29,900 --> 01:02:31,900 Så låt oss titta på det i ett steg, okej? 1087 01:02:31,900 --> 01:02:36,900 Vi lastar av skåpbilen, vi tar en bit mat, vi kommer tillbaka vid niotiden. 1088 01:02:37,900 --> 01:02:39,900 Så här är det mörkt då. 1089 01:02:40,900 --> 01:02:41,900 Ja. 1090 01:02:41,900 --> 01:02:42,900 Barn är mörkrädda. 1091 01:02:42,900 --> 01:02:45,900 Du är rädd för mörkret också, mamma. Du känner dig. 1092 01:02:46,900 --> 01:02:48,900 Nej, det är jag inte. 1093 01:02:48,900 --> 01:02:50,900 Inte, inte, inte. 1094 01:02:50,900 --> 01:02:51,900 Du är så... 1095 01:02:51,900 --> 01:02:53,900 Mamma, var är du? 1096 01:03:21,900 --> 01:03:22,900 Ursäkta mig. 1097 01:03:22,900 --> 01:03:23,900 Ja? 1098 01:03:25,900 --> 01:03:27,900 Hej, fina skor. 1099 01:03:27,900 --> 01:03:29,900 Åh, tack. 1100 01:03:29,900 --> 01:03:30,900 Är han fortfarande här? 1101 01:03:30,900 --> 01:03:32,900 Han är verkligen mitt i natten. 1102 01:03:32,900 --> 01:03:34,900 Jag måste gå och hämta honom. 1103 01:03:34,900 --> 01:03:35,900 Okej. 1104 01:03:35,900 --> 01:03:36,900 Vi ses om en stund. 1105 01:03:36,900 --> 01:03:38,900 Vi ses om en stund. 1106 01:03:38,900 --> 01:03:39,900 Okej. 1107 01:03:39,900 --> 01:03:40,900 Okej. 1108 01:03:40,900 --> 01:03:41,900 Okej. 1109 01:03:41,900 --> 01:03:42,900 Okej, vi ses om en stund. 1110 01:03:42,900 --> 01:03:43,900 Okej, hejdå. 1111 01:03:43,900 --> 01:03:44,900 Hejdå. 1112 01:03:44,900 --> 01:03:45,900 Hejdå. 1113 01:03:45,900 --> 01:03:46,900 Hejdå. 1114 01:03:46,900 --> 01:03:47,900 Hejdå. 1115 01:03:47,900 --> 01:03:48,900 Hejdå. 1116 01:03:48,900 --> 01:03:49,900 Hejdå. 1117 01:03:49,900 --> 01:03:50,900 Hejdå. 1118 01:03:50,900 --> 01:03:53,900 Okej okej, vi ses om en stund, okej? 1119 01:03:53,900 --> 01:03:54,900 Mamma? 1120 01:03:54,900 --> 01:03:55,900 Hejdå. 1121 01:03:55,900 --> 01:03:56,900 Hejdå. 1122 01:03:56,900 --> 01:03:57,900 Okej. 1123 01:03:57,900 --> 01:03:58,900 Hejdå. 1124 01:03:58,900 --> 01:03:59,900 Hejdå. 1125 01:03:59,900 --> 01:04:00,900 Hejdå. 1126 01:04:00,900 --> 01:04:01,900 Hejdå. 1127 01:04:01,900 --> 01:04:02,900 Hejdå. 1128 01:04:02,900 --> 01:04:03,900 Okej, hejdå. 1129 01:04:07,900 --> 01:04:08,900 Okej, hejdå. 1130 01:04:08,900 --> 01:04:09,900 Hejdå. 1131 01:04:09,900 --> 01:04:10,900 Hejdå. 1132 01:04:10,900 --> 01:04:11,900 Hejdå. 1133 01:04:11,900 --> 01:04:12,900 Hejdå. 1134 01:04:12,900 --> 01:04:13,900 Hejdå. 1135 01:04:15,900 --> 01:04:16,900 Hejdå. 1136 01:04:16,900 --> 01:04:17,900 Hejdå. 1137 01:04:17,900 --> 01:04:19,900 Bara av nyfikenhet. 1138 01:04:19,900 --> 01:04:22,900 Jag är gammal nog att veta hur det fungerar. 1139 01:04:22,900 --> 01:04:23,900 Okej. 1140 01:04:23,900 --> 01:04:25,900 Men jag vet också att du jobbar för honom. 1141 01:04:25,900 --> 01:04:27,900 Jag vill att du ger honom ett meddelande. 1142 01:04:27,900 --> 01:04:28,900 Skjuta. 1143 01:04:28,900 --> 01:04:32,900 Jag heter Kevin McAllister, 671 Lincoln Boulevard. 1144 01:04:32,900 --> 01:04:34,900 Behöver du telefonnumret? 1145 01:04:34,900 --> 01:04:35,900 Nej, det är okej. 1146 01:04:35,900 --> 01:04:37,900 Okej, det här är oerhört viktigt. 1147 01:04:37,900 --> 01:04:40,900 Kan du berätta för honom att istället för presenter i år, 1148 01:04:40,900 --> 01:04:43,900 Jag vill bara ha tillbaka min familj. 1149 01:04:43,900 --> 01:04:48,900 Inga leksaker, inget annat än Peter, Kate, Buzz, Megan, Linney och Jeff. 1150 01:04:48,900 --> 01:04:50,900 Och min moster och mina kusiner. 1151 01:04:50,900 --> 01:04:53,900 Och om han har tid, min farbror Frank. 1152 01:04:53,900 --> 01:04:55,900 Okej? 1153 01:04:55,900 --> 01:04:57,900 Okej. 1154 01:04:57,900 --> 01:04:59,900 Se vad jag kan göra. 1155 01:04:59,900 --> 01:05:00,900 Tack. 1156 01:05:00,900 --> 01:05:02,900 Vänta, vänta en sekund. 1157 01:05:02,900 --> 01:05:04,900 Min tomte tog med sig de sista godisrören hem till sin pojkvän. 1158 01:05:04,900 --> 01:05:05,900 Det är okej. 1159 01:05:05,900 --> 01:05:07,900 Nej, nej, nej, var inte dum. 1160 01:05:07,900 --> 01:05:10,900 Alla ser att tomten måste få något. 1161 01:05:10,900 --> 01:05:12,900 Här, dra ut din lilla tass där. 1162 01:05:12,900 --> 01:05:14,900 Där går du. 1163 01:05:14,900 --> 01:05:15,900 Förstör inte din middag. 1164 01:05:15,900 --> 01:05:17,900 Jag kommer inte. 1165 01:05:17,900 --> 01:05:18,900 Tack. 1166 01:05:42,900 --> 01:05:44,900 Tack. 1167 01:06:12,900 --> 01:06:14,900 Tack. 1168 01:06:42,900 --> 01:06:44,900 Tack. 1169 01:07:12,900 --> 01:07:14,900 Tack. 1170 01:07:42,900 --> 01:07:44,900 Tack. 1171 01:08:12,900 --> 01:08:14,900 God jul. 1172 01:08:14,900 --> 01:08:16,899 God jul. 1173 01:08:16,899 --> 01:08:18,899 Får jag sitta ner? 1174 01:08:42,899 --> 01:08:44,899 Det är mitt barnbarn där uppe. 1175 01:08:44,899 --> 01:08:46,899 Det är en liten rödhårig tjej. 1176 01:08:48,899 --> 01:08:50,899 Hon är ungefär i din ålder. 1177 01:08:50,899 --> 01:08:51,899 Känner du henne? 1178 01:08:51,899 --> 01:08:52,899 Nej. 1179 01:08:52,899 --> 01:08:54,899 Du bor bredvid mig, eller hur? 1180 01:08:54,899 --> 01:08:56,899 Ja. 1181 01:08:56,899 --> 01:08:58,899 Du kan säga hej när du ser mig. 1182 01:08:58,899 --> 01:09:00,899 Du behöver inte vara rädd. 1183 01:09:00,899 --> 01:09:02,899 Det är mycket som händer omkring mig, 1184 01:09:02,899 --> 01:09:04,899 men inget av det är sant. 1185 01:09:04,899 --> 01:09:06,899 Okej? 1186 01:09:06,899 --> 01:09:08,899 Har du varit en bra pojke i år? 1187 01:09:08,899 --> 01:09:09,899 Jag tror det. 1188 01:09:09,899 --> 01:09:11,899 Var sitter vi? 1189 01:09:11,899 --> 01:09:13,899 Var sitter vi? 1190 01:09:13,899 --> 01:09:14,899 Nej. 1191 01:09:14,899 --> 01:09:16,899 Hur känner du dig? 1192 01:09:16,899 --> 01:09:18,899 Det här är platsen att vara. 1193 01:09:18,899 --> 01:09:20,899 Du mår dåligt över dig själv. 1194 01:09:20,899 --> 01:09:21,899 är det? 1195 01:09:21,899 --> 01:09:22,899 Jag tror det. 1196 01:09:22,899 --> 01:09:24,899 Mår du dåligt över dig själv? 1197 01:09:24,899 --> 01:09:26,899 Nej. 1198 01:09:29,899 --> 01:09:32,899 Jag har haft lite ont på sistone. 1199 01:09:32,899 --> 01:09:34,899 Jag har sagt några saker som jag inte borde ha. 1200 01:09:34,899 --> 01:09:37,899 Jag har verkligen inte varit så bra i år. 1201 01:09:37,899 --> 01:09:39,899 Ja. 1202 01:09:39,899 --> 01:09:42,899 Jag är lite upprörd över det för jag gillar verkligen min familj. 1203 01:09:42,899 --> 01:09:45,899 Även om jag ibland ser att du inte gör det. 1204 01:09:45,899 --> 01:09:47,899 Ibland tror jag till och med att jag inte gör det. 1205 01:09:47,899 --> 01:09:49,899 Förstår du det? 1206 01:09:49,899 --> 01:09:51,899 Jag tror det. 1207 01:09:51,899 --> 01:09:54,900 Hur du känner för din familj är en komplicerad sak. 1208 01:09:54,900 --> 01:09:57,900 Speciellt med en storebror. 1209 01:09:57,900 --> 01:10:00,900 Innerst inne älskar du dem alltid. 1210 01:10:00,900 --> 01:10:02,900 Du glömmer att du älskar dem. 1211 01:10:02,900 --> 01:10:04,900 Och du kan skada dem och de kan skada dig. 1212 01:10:04,900 --> 01:10:08,900 Och det är inte bara för att du är ung. 1213 01:10:08,900 --> 01:10:11,900 Vill du veta den verkliga anledningen till att jag är här just nu? 1214 01:10:11,900 --> 01:10:13,900 Säker. 1215 01:10:13,900 --> 01:10:15,900 Jag kom för att höra mitt barnbarn sjunga. 1216 01:10:15,900 --> 01:10:17,900 Och jag kan inte komma in här ikväll. 1217 01:10:17,900 --> 01:10:19,900 Har du planer? 1218 01:10:19,900 --> 01:10:21,900 Nej. 1219 01:10:21,900 --> 01:10:23,900 Jag är inte välkommen. 1220 01:10:23,900 --> 01:10:25,900 I kyrkan? 1221 01:10:25,900 --> 01:10:27,900 Åh, du är alltid välkommen till kyrkan. 1222 01:10:27,900 --> 01:10:30,900 Jag är inte välkommen med min son. 1223 01:10:30,900 --> 01:10:34,900 För flera år sedan, innan du och din familj flyttade på kvarteret, 1224 01:10:34,900 --> 01:10:37,900 Jag bråkade med min son. 1225 01:10:37,900 --> 01:10:39,900 Hur gammal är han? 1226 01:10:39,900 --> 01:10:41,900 Han har vuxit upp. 1227 01:10:41,900 --> 01:10:43,900 Vi tappade humöret. 1228 01:10:43,900 --> 01:10:46,900 Och jag sa att jag inte brydde mig om att se honom längre. 1229 01:10:46,900 --> 01:10:48,900 Han sa detsamma. 1230 01:10:48,900 --> 01:10:51,900 Vi har inte pratat med varandra sedan dess. 1231 01:10:51,900 --> 01:10:55,900 Om du saknar honom, varför ringer du inte honom? 1232 01:10:55,900 --> 01:10:57,900 Jag är rädd att om jag ringer honom kommer han inte att prata med mig. 1233 01:10:57,900 --> 01:10:59,900 Hur vet du det? 1234 01:10:59,900 --> 01:11:01,900 jag vet inte. 1235 01:11:01,900 --> 01:11:03,900 Jag är bara rädd att han inte gör det. 1236 01:11:03,900 --> 01:11:06,900 No offense, men är du inte lite gammal för att vara rädd? 1237 01:11:06,900 --> 01:11:09,900 Man kan vara lite gammal för många saker. 1238 01:11:09,900 --> 01:11:11,900 Man är aldrig för gammal för att vara rädd. 1239 01:11:11,900 --> 01:11:13,900 Det är sant. 1240 01:11:13,900 --> 01:11:15,900 Jag har alltid varit rädd för vår källare. 1241 01:11:15,900 --> 01:11:17,900 Det är mörkt. Det är konstiga saker där nere. 1242 01:11:17,900 --> 01:11:19,900 Och det luktar lustigt, sånt. 1243 01:11:19,900 --> 01:11:22,900 Det har stört mig i åratal. 1244 01:11:22,900 --> 01:11:24,900 Källarna är så. 1245 01:11:24,900 --> 01:11:27,900 Sen fick jag mig att gå ner dit för att tvätta lite. 1246 01:11:27,900 --> 01:11:29,900 Och jag fick reda på att det inte är så illa. 1247 01:11:29,900 --> 01:11:31,900 Hela den här tiden har jag oroat mig för det. 1248 01:11:31,900 --> 01:11:34,900 Men om du tänder ljuset är det ingen stor grej. 1249 01:11:34,900 --> 01:11:36,900 Vad är din poäng? 1250 01:11:36,900 --> 01:11:39,900 Min poäng är att du ska ringa din son. 1251 01:11:39,900 --> 01:11:41,900 Tänk om han inte vill prata med mig? 1252 01:11:41,900 --> 01:11:43,900 Åtminstone kommer du att veta. 1253 01:11:43,900 --> 01:11:45,900 Då kan du sluta oroa dig för det. 1254 01:11:45,900 --> 01:11:47,900 Och han behöver inte vara rädd längre. 1255 01:11:47,900 --> 01:11:49,900 Jag bryr mig inte om hur arg jag var. 1256 01:11:49,900 --> 01:11:53,900 Jag pratade med min pappa, speciellt runt semestern. 1257 01:11:53,900 --> 01:11:56,900 jag vet inte. 1258 01:11:56,900 --> 01:11:59,900 Ge det bara en chans för ditt barnbarn ändå. 1259 01:11:59,900 --> 01:12:03,900 Jag är säker på att hon saknar dig och presenterna. 1260 01:12:03,900 --> 01:12:05,900 Jag skickade en check till henne. 1261 01:12:05,900 --> 01:12:07,900 Var är mina farföräldrar? 1262 01:12:07,900 --> 01:12:09,900 De visar mig alltid kläder. 1263 01:12:09,900 --> 01:12:12,900 Förra året fick jag en tröja med en stor burre stickad på. 1264 01:12:12,900 --> 01:12:14,900 Åh, det är trevligt. 1265 01:12:14,900 --> 01:12:16,900 Inte för en kille i andra klass. 1266 01:12:16,900 --> 01:12:19,900 Man kan få stryk för att ha på sig något sådant. 1267 01:12:19,900 --> 01:12:21,900 Ja. 1268 01:12:21,900 --> 01:12:23,900 Jag har en vän som blev spikad för att det var en kvinna 1269 01:12:23,900 --> 01:12:26,900 som bar dinosauriepyjamas. 1270 01:12:26,900 --> 01:12:29,900 Det är bäst att du springer med hem där du hör hemma. 1271 01:12:29,900 --> 01:12:31,900 Du tänker på vad jag sa. 1272 01:12:31,900 --> 01:12:33,900 Okej? 1273 01:12:33,900 --> 01:12:35,900 Okej. 1274 01:12:35,900 --> 01:12:37,900 Det är trevligt att prata med dig. 1275 01:12:37,900 --> 01:12:39,900 Trevligt att prata med dig. 1276 01:12:43,900 --> 01:12:45,900 Hur är det med dig? 1277 01:12:45,900 --> 01:12:47,900 Mig? 1278 01:12:47,900 --> 01:12:49,900 Ja. Du och din son. 1279 01:12:49,900 --> 01:12:51,900 Vi får se vad som händer. 1280 01:12:53,900 --> 01:12:55,900 God jul. 1281 01:12:55,900 --> 01:12:57,900 God jul. 1282 01:13:01,900 --> 01:13:03,900 God jul. 1283 01:13:31,900 --> 01:13:33,900 Det här är mitt hus. 1284 01:13:33,900 --> 01:13:35,900 Jag måste försvara det. 1285 01:14:01,900 --> 01:14:03,900 Jag är ledsen. 1286 01:14:31,900 --> 01:14:33,900 Jag är ledsen. 1287 01:15:01,900 --> 01:15:03,900 Okej. 1288 01:15:03,900 --> 01:15:05,900 Vi ska kolla upp det först. 1289 01:15:05,900 --> 01:15:07,900 Vi kan alltid komma tillbaka efter lastbilen. 1290 01:15:31,900 --> 01:15:33,900 Hur vill du gå in? 1291 01:15:33,900 --> 01:15:35,900 Vi går till bakdörren. 1292 01:15:35,900 --> 01:15:37,900 Han kanske släpper in oss. Man vet aldrig. 1293 01:15:37,900 --> 01:15:39,900 Ja. Han är ett barn. 1294 01:15:39,900 --> 01:15:41,900 Barn är dumma. 1295 01:15:43,900 --> 01:15:45,900 Välsigna hans mycket näringsrika Michael Wade 1296 01:15:45,900 --> 01:15:47,900 med makaroner och ostmiddag 1297 01:15:47,900 --> 01:15:49,900 och ett titthål så han är på rea. Amen. 1298 01:16:01,900 --> 01:16:03,900 Det här är det. 1299 01:16:03,900 --> 01:16:05,900 Bli inte rädd nu. 1300 01:16:31,900 --> 01:16:33,900 God jul, lilla kille. 1301 01:16:35,900 --> 01:16:37,900 Vi vet att du är där inne 1302 01:16:37,900 --> 01:16:39,900 och att du är helt ensam. 1303 01:16:39,900 --> 01:16:41,900 Ja. Kom igen. 1304 01:16:41,900 --> 01:16:43,900 Kan inte öppna upp. 1305 01:16:43,900 --> 01:16:45,900 Det är jultomten 1306 01:16:45,900 --> 01:16:47,900 och hans tomte. 1307 01:16:47,900 --> 01:16:49,900 Vi kommer inte att skada dig. 1308 01:16:49,900 --> 01:16:51,900 Nej, nej. 1309 01:16:51,900 --> 01:16:53,900 Det är fina presenter till dig. 1310 01:16:53,900 --> 01:16:55,900 Var en bra liten kille nu 1311 01:16:55,900 --> 01:16:57,900 och öppna dörren. 1312 01:16:57,900 --> 01:16:59,900 Ah! 1313 01:16:59,900 --> 01:17:01,900 Skjuta! 1314 01:17:01,900 --> 01:17:03,900 Vad? 1315 01:17:05,900 --> 01:17:07,900 Vad? 1316 01:17:07,900 --> 01:17:09,900 Vad? 1317 01:17:09,900 --> 01:17:11,900 Vad hände? 1318 01:17:23,900 --> 01:17:25,900 Hej. 1319 01:17:29,900 --> 01:17:31,900 Ja! 1320 01:17:31,900 --> 01:17:33,900 Ja! 1321 01:17:33,900 --> 01:17:35,900 Den lilla tönten har beväpnat sig! 1322 01:17:35,900 --> 01:17:37,900 Det är det! Det är det! 1323 01:17:37,900 --> 01:17:39,900 Jag går på fronten. Du kommer i källaren. 1324 01:17:55,900 --> 01:17:57,900 Ah! 1325 01:17:59,900 --> 01:18:01,900 aj! 1326 01:18:29,900 --> 01:18:31,900 aj! 1327 01:18:41,900 --> 01:18:43,900 Det är så svagt. 1328 01:18:59,900 --> 01:19:01,900 Ah! 1329 01:19:29,900 --> 01:19:31,900 Ah! 1330 01:19:59,900 --> 01:20:01,900 aj! 1331 01:20:13,900 --> 01:20:15,900 Det är det, lilla... 1332 01:20:15,900 --> 01:20:17,900 Du förlorar. 1333 01:20:17,900 --> 01:20:19,900 Åh, denna skit. 1334 01:20:19,900 --> 01:20:21,900 Din lilla rackare. 1335 01:20:21,900 --> 01:20:23,900 Ah! 1336 01:20:23,900 --> 01:20:25,900 Du är lite... 1337 01:20:25,900 --> 01:20:27,900 Du är lite... 1338 01:20:27,900 --> 01:20:29,900 Ah! 1339 01:20:29,900 --> 01:20:31,900 Ah! 1340 01:20:31,900 --> 01:20:33,900 Ah! 1341 01:20:33,900 --> 01:20:35,900 Ah! 1342 01:20:35,900 --> 01:20:37,900 Ah! 1343 01:20:37,900 --> 01:20:39,900 Ah! 1344 01:20:49,900 --> 01:20:51,900 Ja! 1345 01:20:51,900 --> 01:20:53,900 Ja! 1346 01:20:53,900 --> 01:20:55,900 Ja, ja, ja. 1347 01:20:57,900 --> 01:20:59,900 Ja! 1348 01:21:13,900 --> 01:21:15,900 Ah! 1349 01:21:15,900 --> 01:21:17,900 Ah! 1350 01:21:17,900 --> 01:21:19,900 Ah! 1351 01:21:19,900 --> 01:21:21,900 Ah! 1352 01:21:21,900 --> 01:21:23,900 Ah! 1353 01:21:23,900 --> 01:21:25,900 Du vänder på dårar. 1354 01:21:25,900 --> 01:21:27,900 Du är lite... 1355 01:21:35,900 --> 01:21:37,900 Ah! 1356 01:21:37,900 --> 01:21:39,900 Du är ett dött barn. 1357 01:21:39,900 --> 01:21:41,900 Ah! 1358 01:21:41,900 --> 01:21:43,900 Ah! 1359 01:21:43,900 --> 01:21:45,900 Ah! 1360 01:21:45,900 --> 01:21:47,900 Ah! 1361 01:21:47,900 --> 01:21:49,900 Ah! 1362 01:21:49,900 --> 01:21:51,900 aj! 1363 01:21:53,900 --> 01:21:55,900 Ah! 1364 01:21:55,900 --> 01:21:57,900 Ah! 1365 01:21:57,900 --> 01:21:59,900 Ah! 1366 01:21:59,900 --> 01:22:01,900 Ah! 1367 01:22:01,900 --> 01:22:03,900 Ah! 1368 01:22:03,900 --> 01:22:05,900 Ah! 1369 01:22:05,900 --> 01:22:07,900 Ah! 1370 01:22:07,900 --> 01:22:09,900 Hoppa! 1371 01:22:09,900 --> 01:22:11,900 Ah! 1372 01:22:11,900 --> 01:22:13,900 Ah! 1373 01:22:13,900 --> 01:22:15,900 Ah! 1374 01:22:15,900 --> 01:22:17,900 Ah! 1375 01:22:17,900 --> 01:22:19,900 Ha ha! 1376 01:22:23,900 --> 01:22:25,900 Var är du, din lilla krypa? 1377 01:22:43,900 --> 01:22:45,900 Harry! 1378 01:22:45,900 --> 01:22:47,900 Jag kommer in! 1379 01:22:47,900 --> 01:22:49,900 Ha ha! 1380 01:22:51,900 --> 01:22:53,900 Åh nej, jag är verkligen rädd. 1381 01:22:53,900 --> 01:22:55,900 Det är för sent för dig, grabben. 1382 01:22:55,900 --> 01:22:57,900 Vi är redan i huset. 1383 01:22:57,900 --> 01:22:59,900 Vi ska hämta dig. 1384 01:22:59,900 --> 01:23:01,900 Okej, kom och hämta mig. 1385 01:23:01,900 --> 01:23:03,900 Vem är du? 1386 01:23:07,900 --> 01:23:09,900 Nu är du död! 1387 01:23:17,900 --> 01:23:19,900 Jag ska döda den ungen! 1388 01:23:47,900 --> 01:23:49,900 Harry! 1389 01:23:53,900 --> 01:23:55,900 Morph! 1390 01:23:55,900 --> 01:23:57,900 Var tog du av dig skorna? 1391 01:23:57,900 --> 01:23:59,900 Varför i helvete klädde du dig som en kyckling? 1392 01:24:01,900 --> 01:24:03,900 Jag är här uppe, era idioter! 1393 01:24:03,900 --> 01:24:05,900 Kom och hämta mig! 1394 01:24:05,900 --> 01:24:07,900 Ah! 1395 01:24:07,900 --> 01:24:09,900 Ger ni upp? 1396 01:24:09,900 --> 01:24:11,900 Eller är du sugen på mer? 1397 01:24:17,900 --> 01:24:19,900 Huvudet upp! 1398 01:24:19,900 --> 01:24:21,900 Ah! 1399 01:24:21,900 --> 01:24:23,900 Oroa dig inte, Morph. 1400 01:24:23,900 --> 01:24:25,900 Jag ska hämta honom åt dig. 1401 01:24:25,900 --> 01:24:27,900 Harry! 1402 01:24:27,900 --> 01:24:29,900 aj! 1403 01:24:29,900 --> 01:24:31,900 Ah! 1404 01:24:31,900 --> 01:24:33,900 Ja! 1405 01:24:37,900 --> 01:24:39,900 Han är bara ett barn, Harry. 1406 01:24:39,900 --> 01:24:41,900 Vi kan ta honom. 1407 01:24:41,900 --> 01:24:43,900 Ah, håll käften. 1408 01:24:43,900 --> 01:24:45,900 vad är det? 1409 01:24:45,900 --> 01:24:47,900 Dina tänder. 1410 01:24:47,900 --> 01:24:49,900 Där? 1411 01:24:49,900 --> 01:24:51,900 Mina galtiner. 1412 01:24:51,900 --> 01:24:53,900 Jag dödar honom! 1413 01:24:53,900 --> 01:24:55,900 Du hittade mig med en burk till, grabben! 1414 01:24:55,900 --> 01:24:57,900 Och jag ska knäppa upp dina cahones 1415 01:24:57,900 --> 01:24:59,900 och koka dem motorolja! 1416 01:25:05,900 --> 01:25:07,900 Jag är på en nödsituation. 1417 01:25:07,900 --> 01:25:09,900 Min hälsa har blivit bestulen. 1418 01:25:09,900 --> 01:25:11,900 Min adress är 656, Lincoln Boulevard. 1419 01:25:11,900 --> 01:25:13,900 Jag heter Murphy. 1420 01:25:15,900 --> 01:25:17,900 Titta på det. Han vet aldrig vad som finns där uppe. 1421 01:25:17,900 --> 01:25:19,900 Där är han! 1422 01:25:19,900 --> 01:25:21,900 Inga! 1423 01:25:21,900 --> 01:25:23,900 Inga! 1424 01:25:23,900 --> 01:25:25,900 Ah! 1425 01:25:25,900 --> 01:25:27,900 Jag fick honom! Jag har honom, Harry! 1426 01:25:27,900 --> 01:25:29,900 Jag fick honom! 1427 01:25:29,900 --> 01:25:31,900 Gå härifrån! 1428 01:25:31,900 --> 01:25:33,900 Harry, res dig upp! Ge mig en hand! 1429 01:25:33,900 --> 01:25:35,900 aj! 1430 01:25:35,900 --> 01:25:37,900 Jag fick honom! 1431 01:25:37,900 --> 01:25:39,900 Harry, hjälp mig! Stiga upp! 1432 01:25:39,900 --> 01:25:41,900 Jag fick honom! 1433 01:25:46,900 --> 01:25:48,900 Ah! 1434 01:25:48,900 --> 01:25:50,900 Ah! 1435 01:25:50,900 --> 01:25:52,900 Ah! 1436 01:25:52,900 --> 01:25:54,900 Ah! 1437 01:25:54,900 --> 01:25:56,900 Ah! 1438 01:26:15,900 --> 01:26:17,900 Vad gör du, Marv? 1439 01:26:17,900 --> 01:26:19,900 Harry, rör dig inte. 1440 01:26:19,900 --> 01:26:21,900 Marv? 1441 01:26:21,900 --> 01:26:23,900 Rör dig inte. 1442 01:26:23,900 --> 01:26:25,900 Marv, vad gör du? 1443 01:26:25,900 --> 01:26:27,900 Marv. 1444 01:26:27,900 --> 01:26:29,900 Jag... Jösses! 1445 01:26:29,900 --> 01:26:31,900 Så ivrig! 1446 01:26:31,900 --> 01:26:33,900 Jag fick honom! 1447 01:26:33,900 --> 01:26:35,900 Jag fick honom! 1448 01:26:35,900 --> 01:26:37,900 Var är det? 1449 01:26:37,900 --> 01:26:39,900 Var är det? 1450 01:26:39,900 --> 01:26:41,900 Strunt i det igen! 1451 01:26:41,900 --> 01:26:43,900 Hur vet du det? 1452 01:26:43,900 --> 01:26:45,900 Strunt i det igen! 1453 01:26:45,900 --> 01:26:47,900 Hur gillar du det, va? 1454 01:26:47,900 --> 01:26:49,900 Ta den ungen, bror! 1455 01:26:49,900 --> 01:26:51,900 Ta den ungen! 1456 01:26:51,900 --> 01:26:53,900 Ah! 1457 01:26:53,900 --> 01:26:55,900 Ah! 1458 01:26:55,900 --> 01:26:57,900 åh! 1459 01:26:57,900 --> 01:26:59,900 Åh, du skojar med mig! 1460 01:26:59,900 --> 01:27:01,900 Ah! 1461 01:27:01,900 --> 01:27:03,900 Ah! 1462 01:27:03,900 --> 01:27:05,900 Ah! 1463 01:27:05,900 --> 01:27:07,900 Ah! 1464 01:27:07,900 --> 01:27:09,900 Ah! 1465 01:27:13,900 --> 01:27:15,900 Vart tog han vägen? 1466 01:27:15,900 --> 01:27:17,900 Kanske begick självmord. 1467 01:27:17,900 --> 01:27:19,900 Här nere, din jävla röv! 1468 01:27:19,900 --> 01:27:21,900 Kom och hämta mig innan jag ringer polisen! 1469 01:27:21,900 --> 01:27:23,900 Låt oss ta honom! 1470 01:27:23,900 --> 01:27:25,900 Vänta, vänta. 1471 01:27:25,900 --> 01:27:27,900 Det är precis vad han vill att vi ska göra. 1472 01:27:27,900 --> 01:27:29,900 Han ska gå tillbaka ner genom sitt nöjeshus 1473 01:27:29,900 --> 01:27:31,900 så att vi alla kan slita oss. 1474 01:27:31,900 --> 01:27:33,900 Han kommer att ringa polisen! 1475 01:27:33,900 --> 01:27:35,900 Ringer han inte från en trädkoja? 1476 01:27:35,900 --> 01:27:37,900 Kom igen. 1477 01:27:37,900 --> 01:27:39,900 Fönstret? 1478 01:27:39,900 --> 01:27:41,900 Ja. 1479 01:27:41,900 --> 01:27:43,900 Går du inte ut genom fönstret? 1480 01:27:43,900 --> 01:27:45,900 Är du rädd, Marv? Är du rädd? 1481 01:27:45,900 --> 01:27:47,900 Kom igen, gå härifrån. 1482 01:27:51,900 --> 01:27:53,900 Kom igen. 1483 01:27:59,900 --> 01:28:01,900 Kom igen! 1484 01:28:07,900 --> 01:28:09,900 Låt oss gå tillbaka, Harry! 1485 01:28:09,900 --> 01:28:11,900 åh! 1486 01:28:11,900 --> 01:28:13,900 åh! 1487 01:28:13,900 --> 01:28:15,900 åh! 1488 01:28:15,900 --> 01:28:17,900 Håll tyst, Marv! 1489 01:28:19,900 --> 01:28:21,900 Hej, killar. 1490 01:28:21,900 --> 01:28:23,900 Kolla in det här! 1491 01:28:23,900 --> 01:28:25,900 Gå tillbaka! 1492 01:28:25,900 --> 01:28:27,900 Gå tillbaka! 1493 01:28:31,900 --> 01:28:33,900 Ah! 1494 01:28:33,900 --> 01:28:35,900 Inga! 1495 01:28:39,900 --> 01:28:41,900 Inga! 1496 01:28:51,900 --> 01:28:53,900 Där går du! 1497 01:28:53,900 --> 01:28:55,900 Ja, jag är här! 1498 01:28:55,900 --> 01:28:57,900 Nej, vänta! 1499 01:28:57,900 --> 01:28:59,900 Nej. 1500 01:29:13,900 --> 01:29:15,900 Där är han! 1501 01:29:15,900 --> 01:29:17,900 Hej, jag ringer polisen! 1502 01:29:17,900 --> 01:29:19,900 Vänta, vänta, vänta. 1503 01:29:19,900 --> 01:29:21,900 Han vill att vi ska följa honom. 1504 01:29:21,900 --> 01:29:23,900 Jag fick en bättre idé. Kom igen. 1505 01:29:27,900 --> 01:29:34,900 Jag är stolt över att bli överlistad dig den här gången. 1506 01:29:34,900 --> 01:29:39,900 Kom hit. 1507 01:29:39,900 --> 01:29:43,900 Vad ska du göra med honom, Harry? 1508 01:29:43,900 --> 01:29:48,900 Jag ska göra precis som han gjorde mot oss. 1509 01:29:48,900 --> 01:29:51,900 Jag bränner hans huvud. 1510 01:29:51,900 --> 01:29:54,900 Jag bränner hans huvud. 1511 01:29:54,900 --> 01:29:57,900 Slå sönder hans ansikte med ett strykjärn. 1512 01:29:57,900 --> 01:30:00,900 Jag kan slå honom rakt i ansiktet med en färgburk. 1513 01:30:00,900 --> 01:30:02,900 Det är sju spikar genom hans fot. 1514 01:30:02,900 --> 01:30:07,900 Det första jag ska göra är att bita av varenda en av dessa lillfingrar, en i taget. 1515 01:30:07,900 --> 01:30:09,900 Ha ha ha ha! 1516 01:30:09,900 --> 01:30:11,900 Ah! 1517 01:30:11,900 --> 01:30:13,900 Ah! 1518 01:30:13,900 --> 01:30:15,900 Ah! 1519 01:30:15,900 --> 01:30:19,900 Kom igen. Låt oss ta dig hem. 1520 01:30:19,900 --> 01:30:22,900 Kom igen. Låt oss ta dig hem. 1521 01:30:22,900 --> 01:30:25,900 Ah! 1522 01:30:46,900 --> 01:30:49,900 Det här är jättebra. 1523 01:30:50,900 --> 01:30:53,900 Bra drag. Låt alltid vattnet rinna. 1524 01:30:53,900 --> 01:31:00,900 Nu vet vi vartenda hus du har träffat. 1525 01:31:00,900 --> 01:31:03,900 Hej, du vet, vi har letat efter er två killar länge. 1526 01:31:03,900 --> 01:31:07,900 Ja. Kom nu ihåg att vi är de våta banditerna. 1527 01:31:07,900 --> 01:31:09,900 Blöta banditer. 1528 01:31:09,900 --> 01:31:11,900 håll käften! 1529 01:31:11,900 --> 01:31:13,900 Kom igen. 1530 01:31:13,900 --> 01:31:15,900 Kanten på huvudet, kompis. 1531 01:31:15,900 --> 01:31:17,900 Kom igen. 1532 01:31:19,900 --> 01:31:26,900 Ha en riktigt god liten jul. 1533 01:31:26,900 --> 01:31:31,900 Låt ditt hjärta röras. 1534 01:31:31,900 --> 01:31:41,900 Från och med nu kommer dina problem att vara utom synhåll. 1535 01:31:41,900 --> 01:31:48,900 Genom åren kommer vi alla att vara tillsammans. 1536 01:31:48,900 --> 01:31:52,900 Öden tillåter. 1537 01:31:52,900 --> 01:32:01,900 Häng din lysande stjärna på den högsta bågen. 1538 01:32:01,900 --> 01:32:11,900 Och ha en god liten jul nu. 1539 01:32:11,900 --> 01:32:14,900 Jag är en dålig förälder. Jag är en dålig förälder. 1540 01:32:14,900 --> 01:32:17,900 Du vet, du slår dig själv där. 1541 01:32:17,900 --> 01:32:19,900 Detta händer. Det här händer. 1542 01:32:19,900 --> 01:32:22,900 Säg mig, vill du prata om dåliga föräldrar? 1543 01:32:22,900 --> 01:32:24,900 Titta på oss. 1544 01:32:24,900 --> 01:32:26,900 Vi är på väg 48, 49 veckor härifrån. 1545 01:32:26,900 --> 01:32:28,900 Vi ser knappt våra familjer. 1546 01:32:28,900 --> 01:32:30,900 Joe där borta. 1547 01:32:30,900 --> 01:32:34,900 Jisses, han glömmer sina barns namn halva tiden. 1548 01:32:34,900 --> 01:32:38,900 Ziggy där borta. Han har aldrig ens träffat sitt barn. 1549 01:32:38,900 --> 01:32:40,900 Eddie. 1550 01:32:40,900 --> 01:32:43,900 Låt oss bara hoppas att ingen av dem skriver en bok om honom. 1551 01:32:43,900 --> 01:32:50,900 Säg mig, har du någonsin åkt på semester och lämnat ditt barn hemma? 1552 01:32:50,900 --> 01:32:52,900 Nej. 1553 01:32:52,900 --> 01:32:56,900 Men jag lämnade en på en begravningsbyrå en gång. 1554 01:32:56,900 --> 01:32:58,900 Ja, det var hemskt också. 1555 01:32:58,900 --> 01:33:00,900 Jag var helt upprörd och allt. 1556 01:33:00,900 --> 01:33:05,900 Frun och jag, vi lämnade den lilla tiken där i begravningsbyrån hela dagen. 1557 01:33:05,900 --> 01:33:09,900 Hela dagen. Vi gick tillbaka på natten när vi kom till våra sinnen. 1558 01:33:09,900 --> 01:33:13,900 Där var han. Tydligen var han där ensam hela dagen med liket. 1559 01:33:13,900 --> 01:33:17,900 Han var okej, du vet, efter sex, sju veckor. 1560 01:33:17,900 --> 01:33:20,900 Och jag kom runt och började prata igen. 1561 01:33:20,900 --> 01:33:23,900 Men han är okej. Du vet, de kommer över det. 1562 01:33:23,900 --> 01:33:25,900 Barn är så tåliga. 1563 01:33:25,900 --> 01:33:27,900 Vi kanske inte borde prata om det här. 1564 01:33:27,900 --> 01:33:29,900 Du tog upp det. Jag försökte bara muntra upp dig. 1565 01:33:29,900 --> 01:33:31,900 Jag är ledsen, Eddie. 1566 01:33:39,900 --> 01:33:41,900 Jag är ledsen. 1567 01:33:57,900 --> 01:33:59,900 Mamma! 1568 01:34:04,900 --> 01:34:06,900 Mamma! 1569 01:34:09,900 --> 01:34:11,900 Mamma! 1570 01:34:39,900 --> 01:34:41,900 Mamma! 1571 01:34:57,900 --> 01:34:59,900 Kevin! 1572 01:35:00,900 --> 01:35:02,900 Kevin! 1573 01:35:09,900 --> 01:35:11,900 Kevin! 1574 01:35:33,900 --> 01:35:35,900 God jul, älskling. 1575 01:35:39,900 --> 01:35:41,900 Okej, men jag är så ledsen. 1576 01:36:05,900 --> 01:36:07,900 Var är alla andra? 1577 01:36:07,900 --> 01:36:10,900 De kanske inte kunde komma. De ville någonstans. 1578 01:36:10,900 --> 01:36:13,900 Jag somnade inte längst bak i stugan. 1579 01:36:13,900 --> 01:36:15,900 Det gjorde du, eller hur? 1580 01:36:15,900 --> 01:36:17,900 jag spottar! 1581 01:36:17,900 --> 01:36:19,900 Kom igen, du är okej. 1582 01:36:19,900 --> 01:36:21,900 Kevin! Kevin! 1583 01:36:21,900 --> 01:36:23,900 Kevin! Kevin! 1584 01:36:23,900 --> 01:36:25,900 Åh, det är bra att se dig. 1585 01:36:25,900 --> 01:36:27,900 Ah, du är okej. 1586 01:36:27,900 --> 01:36:29,900 Jag älskar dig. 1587 01:36:29,900 --> 01:36:31,900 Är du okej? 1588 01:36:31,900 --> 01:36:33,900 Hej, Kev. 1589 01:36:33,900 --> 01:36:36,900 Det är ganska häftigt att du inte brände ner platsen. 1590 01:36:36,900 --> 01:36:38,900 Barn, ta ut det där. 1591 01:36:38,900 --> 01:36:40,900 Tack, Buzz. 1592 01:36:40,900 --> 01:36:42,900 Vänta ett ögonblick. Hur kom ni hem? 1593 01:36:42,900 --> 01:36:44,900 Åh, han tog morgonflyget. 1594 01:36:44,900 --> 01:36:46,900 Kommer du ihåg den du inte ville vänta på? 1595 01:36:46,900 --> 01:36:48,900 Nej då. 1596 01:36:48,900 --> 01:36:50,900 Åh, tack. God jul. 1597 01:36:50,900 --> 01:36:52,900 Okej. 1598 01:36:52,900 --> 01:36:54,900 Någon måste hitta en öppen butik. Vi har inte ens mjölk här. 1599 01:36:54,900 --> 01:36:56,900 Jag var och handlade igår. 1600 01:36:56,900 --> 01:36:58,900 Du? Shopping? 1601 01:36:58,900 --> 01:37:00,900 Jag fick mjölk, ägg och sköljmedel. 1602 01:37:00,900 --> 01:37:02,900 Jag fick mjölk, ägg och sköljmedel. 1603 01:37:02,900 --> 01:37:04,900 Jag fick mjölk, ägg och sköljmedel. 1604 01:37:04,900 --> 01:37:06,900 Ingen skojar. 1605 01:37:06,900 --> 01:37:08,900 Vilken rolig kille. 1606 01:37:08,900 --> 01:37:10,900 Vem mer gjorde du när vi var borta? 1607 01:37:10,900 --> 01:37:12,900 Precis... 1608 01:37:12,900 --> 01:37:14,900 ...hängde med. 1609 01:37:14,900 --> 01:37:16,900 Ni, ställ er själva på övervåningen. 1610 01:37:16,900 --> 01:37:18,900 Är du på shopping? 1611 01:37:18,900 --> 01:37:20,900 Han vet inte hur han ska knyta sina skor. 1612 01:37:20,900 --> 01:37:22,900 Han ska shoppa. 1613 01:37:34,900 --> 01:37:36,900 Älskling, vad är det här? 1614 01:38:04,900 --> 01:38:06,900 Jag är ledsen. 1615 01:38:34,900 --> 01:38:36,900 Kevin! 1616 01:38:36,900 --> 01:38:38,900 Vad gjorde du med mitt rum? 1617 01:39:04,900 --> 01:39:06,900 Jag är ledsen. 1618 01:39:34,900 --> 01:39:36,900 Jag är ledsen. 1619 01:40:04,900 --> 01:40:06,900 Jag är ledsen. 1620 01:40:34,900 --> 01:40:36,900 Jag är ledsen. 1621 01:41:04,900 --> 01:41:06,900 Jag är ledsen. 1622 01:42:04,900 --> 01:42:06,900 Vad är det här? 1623 01:42:06,900 --> 01:42:08,900 Nej. 1624 01:42:08,900 --> 01:42:10,900 Nej. 1625 01:42:10,900 --> 01:42:12,900 Vad är det här? 1626 01:42:12,900 --> 01:42:14,900 Nej. 1627 01:42:14,900 --> 01:42:16,900 Vad är det här? 1628 01:42:16,900 --> 01:42:18,900 Nej. 1629 01:42:18,900 --> 01:42:20,900 Varför är detta? 1630 01:42:20,900 --> 01:42:22,900 Nej då. 1631 01:42:22,900 --> 01:42:24,900 Varför? 1632 01:42:24,900 --> 01:42:26,900 Jag är ledsen. 1633 01:42:26,900 --> 01:42:28,900 Jag är ledsen. 1634 01:42:28,900 --> 01:42:30,900 Jag är ledsen. 1635 01:42:30,900 --> 01:42:32,900 Jag är ledsen.